Vertaling van "invités à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les finalistes seront invités à Bruxelles pour assister à un séminaire sur les médias, suivi d’une cérémonie de remise des prix présidée par M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé.
De finalisten worden uitgenodigd om naar Brussel te komen voor een mediaseminar, dat wordt afgesloten met de officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg.

Tous les finalistes nationaux sont invités à assister à la cérémonie de remise des prix organisée à Bruxelles:
Alle nationale finalisten worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel waar de eerste, tweede en derde prijs worden uitgereikt ter waarde van:

La seconde journée de la conférence sera consacrée à l’annonce des gagnants du concours de dessin que la Commission organise actuellement dans les 27 Etats membres : ces enfants seront invités avec leurs parents à Bruxelles.
Op de tweede dag van de conferentie worden de winnaars bekend gemaakt van een grootse tekenwedstrijd die de Commissie momenteel in de 27 lidstaten van de EU organiseert: de winnende kinderen worden samen met hun ouders uitgenodigd naar Brussel, op kosten van de EU.

Le Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement vous invite à participer à la table ronde « pratiques sectaires et soins de santé: un débat nécessaire » qui aura le jeudi 21 février 2013 à Bruxelles, Hôtel et Congress Centre Bedford Rue du Midi 135-137.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu nodigt u graag uit om deel te nemen aan de ronde tafel “sektarische praktijken in de gezondheidszorg : een noodzakelijk debat” op donderdag 21 februari 2013 in Brussel, Hotel en Congress Centre Bedford Zuidstraat 135-137.

Dans des écoles de municipalités rurales avoisinantes en Wallonie et en Flandre (région Bracle/Ellezelles/Frasnes-lez-Anvaing) et de la Région de Bruxelles Capitale, des enfants ont reçu une invitation à participer à ladite étude.
Brakel/Ellezelles/Frasnes-lez-Anvaing) en uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden kinderen uitgenodigd om deel te nemen.

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à la découverte de l’un des musées les plus impressionnants de Bruxelles : le Muséum des Sciences naturelles.
Symbio neemt u ditmaal mee naar de wondere wereld van één van de meest indrukwekkende musea van Brussel: het Museum voor Natuurwetenschappen.

Les finalistes de chaque catégorie seront invités à la cérémonie de remise des prix de l'Année européenne 2012 sur le vieillissement actif, prévue en novembre à Bruxelles.
De finalisten van elke categorie worden uitgenodigd voor de officiële uitreiking van de Awards 2012, die gepland is in de maand november in Brussel.

La conférence relative aux leçons tirées de la pandémie de grippe A(H1N1)2009 (« Lessons learned from the influenza pandemic A(H1N1)2009 ») qui s’est tenue les 1er et 2 juillet 2010 à Bruxelles a donné lieu à des discussions avec des hauts représentants d’Etats membres de l’Union européenne et d’autres pays invités, des organisations internationales (...)
Op 1 en 2 juli 2010 werd er in Brussel een conferentie gehouden over “Lessen getrokken uit de influenzapandemie A(H1N1)2009”. Daar werd een discussie gevoerd met hoge ambtenaren uit EU-Lidstaten en andere genodigde landen, uit relevante internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie en Europese Agentschappen zoals het Europees Centrum voor Ziektepreventie en –Bestrijding en het Europees Geneesmiddelenagentschap.

Dans des écoles de deux entités rurales avoisinantes en Wallonie et en Flandre (Flobecq et Brakel) et de l’entité urbaine de Forêt à Bruxelles, des enfants recevront une invitation à participer à ladite étude.
In scholen uit twee aangrenzende landelijke gemeenten in Vlaanderen en Wallonië (Brakel en Flobecq) en uit de stedelijke gemeente Vorst in Brussel krijgen kinderen een uitnodiging om deel te nemen.

La conférence relative aux leçons tirées de la pandémie de grippe A(H1N1)2009 (« Lessons learned from the influenza pandemic A(H1N1)2009 ») qui s’est tenue les 1er et 2 juillet 2010 à Bruxelles a donné lieu à des discussions avec des hauts représentants d’Etats membres de l’Union européenne et d’autres pays invités, des organisations internationales (..).
Op 1 en 2 juli 2010 werd er in Brussel een conferentie gehouden over “Lessen getrokken uit de influenzapandemie A(H1N1)2009”. Daar werd een discussie gevoerd met hoge ambtenaren uit EU-Lidstaten en andere genodigde landen, uit relevante internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie en Europese Agentschappen zoals het Europees Centrum voor Ziektepreventie en –Bestrijding en het Europees Geneesmiddelenagentschap.