Vertaling van "involutional and post-menopausal " (Frans → Nederlands) :

24. Avenell A, Gillespie WJ, Gillespie LD, O’Connell D. Vitamin D and vitamin D-analogues for preventing fractures associated with involutional and post-menopausal osteoporosis.
24.Avenell A, Gillespie WJ, Gillespie LD, O’Connell D. Vitamin D and vitamin D-analogues for preventing fractures associated with involutional and post-menopausal osteoporosis.

La Women's Health Initiative a étudié un groupe de femmes en bonne santé en post-ménopause, qui avaient pris chaque jour des suppléments de calcium (1.000 mg) et de vitamine D (10 µg) ou un placebo pendant 7 ans en moyenne.
Women's Health Initiative deed onderzoek bij een groep gezonde vrouwen in hun postmenopauze, die dagelijks supplementen van calcium (1.000 mg) en vitamine D (10 ug) of een placebo voor een gemiddelde van 7 jaar innamen.

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

Place limitée → Eventuellement si post-ménopause + atrophie vaginale
Slechts beperkte plaats → Eventueel bij postmenopauze + vaginale atrofie

Chez les femmes post-ménopauses atteintes d’un cancer du sein métastasique à récepteur hormonal positif ou inconnu, le traitement de première ligne consiste en l’administration d’inhibiteurs de l’aromatase de troisième génération (anastrozole, letrozole, exemestane) ou de tamoxifène.
Bij postmenopauzale patiënten met hormoonreceptor positieve gemetastaseerde borstkanker of met gemetastaseerde borstkanker met onbekende hormoonreceptor status, zijn aromatase inhibitoren van de derde generatie (anastrozol, letrozol, exemestan) of tamoxifen de eerstelijnsbehandeling.

Dans le cadre du dépistage du cancer du sein (prestation 450192-450203) réalisé chez les femmes en post-ménopause (50 à 69 ans), par un centre reconnu par les communautés, la convocation est considérée comme une prescription.
Neen, voor borstkankerscreening (verstrekking 450192-450203) bij postmenopausale vrouwen (50- 69 jaar), uitgevoerd door een erkend screeningcentrum in het kader van een Overheidsprogramma, geldt de oproepingsbrief als voorschrift.

Traitement de la vaginite atrophique et du kraurosis vulvae chez les femmes en post-ménopause.
Behandeling van atrofische vaginitis en kraurosis vulvae bij postmenopauzale vrouwen.

Affections des organes reproducteurs et de la poitrine Troubles de la menstruation (menstruations irrégulières ou absence de menstruation et saignements en post-ménopause), troubles de l’érection.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Menstruele stoornissen (onregelmatige maandstonden of uitblijven van de maandstonden en postmenopausale bloedingen), erectiestoornissen.

vous êtes une femme et vous êtes en post-ménopause.
u een vrouw en postmenopausaal bent.

Patientes en période de péri et de post-ménopause : troubles cardiaques survenant à ces moments clés – discussion des avantages et inconvénients des hormones compensatrices.
Patiënten in fase van peri en post menopauze : hartafwijkingen gedurende de menopauze. Discussie over de na- en voordelen van het innemen van compenserende hormonen.