Vertaling van "ions métalliques ions " (Frans → Nederlands) :

L’activité fongicide de la ciclopirox olamine repose sur l’inhibition de l’absorption par les cellules fongiques de certaines substances (ions métalliques, ions phosphates et potassium) essentielles à leur métabolisme et à leur développement.
De fungicide activiteit van ciclopirox-olamine is gebaseerd op de remming van de absorptie van bepaalde stoffen (metaal-, fosfaat- en kaliumionen) door schimmelcellen die van essentieel belang zijn voor hun metabolisme en groei.

L’activité fongicide du ciclopirox repose sur l’inhibition de l’absorption par les cellules fungiques de certaines substances (ions métalliques, ions phosphates et potassium).
De fungicide activiteit van ciclopirox is gebaseerd op de remming van de absorptie van bepaalde stoffen (metaal-, fosfaat- en kaliumionen) door schimmelcellen.

Bien que de moindre importance qu'avec la plupart des autres tétracyclines, une diminution d'absorption peut se manifester par l'ingestion d'ions métalliques (antiacides, sels ferriques ou ferreux), de carbone actif et d'échangeurs d’ions ainsi que probablement avec le bicarbonate de soude.
Resorptieverlaging door metaalionen (antiacida, ijzerzouten), actieve kool en ionenwisselaars en wellicht met natriumcarbonaat kan optreden, zij het in geringere mate dan voor de meeste andere tetracyclines.

L’EDTA forme des complexes avec des ions métalliques, notamment le zinc, et réduit les taux de croissance microbienne.
EDTA veroorzaakt chelatie van metaalionen, waaronder zink, en vermindert de microbiële groei.

- La présence d’ions métalliques crée des risques d’augmentation des taux plasmiques d’Al et de Mg: par conséquent une insuffisance rénale grave est une contre-indication importante, surtout si le médicament doit être utilisé pendant une longue période à dose maximale.
- Aanwezigheid van metaalionen geeft risico op verhoging van de plasmaspiegels voor Al en Mg: bijgevolg is ernstige nierinsufficiëntie een belangrijke contra-indicatie, vooral als het geneesmiddel gedurende lange tijd bij de hoogste dosis gebruikt moet worden.

Précipitation avec les ions métalliques, les phospholipides, les tanins, le sérum et le sang.
Precipitatie met metaalionen, fosfolipiden, tannines, serum en bloed.

Perturbation de l'homéostasie des ions métalliques
Verstoring van de homeostase van metaalionen

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.

Il s’agirait d’un mécanisme radicalaire influencé entre autre par le pH, la température, la lumière et la présence de certains ions métalliques agissant en tant que catalyseur (tels que Cu2+ et Fe3+).
Het zou gaan om een radicaalmechanisme dat onder meer wordt beïnvloed door de pH, de temperatuur, het licht en de aanwezigheid van bepaalde metaalionen die als katalysator optreden (onder meer Cu2+ en Fe3+).

La précipitation avec les ions métalliques et les tanins peut provoquer une coloration brune des dents ou de prothèses (si employé en même temps que le thé).
Precipitatie met metaalionen en tannines kan een bruine verkleuring van de tanden of prothesen veroorzaken (in geval van simultaan gebruik met thee).