Traduction de «irradiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

Hypopituitarisme après irradiation
hypopituïtarisme na bestraling

Polynévrite due à une irradiation
polyneuropathie ten gevolge van straling

Pneumopathie par irradiation
Neventerm: stralingspneumonitis

Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation
hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie

rectite due à une irradiation
radiatieproctitis

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

lait irradié à la vitamine D
bestraalde melk met vitamine D

Affections pulmonaires aiguës dues à une irradiation
acute longmanifestaties door (be)straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

444113 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444124 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444135 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444146 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444150 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444161 Traitement par irradiation externe “hospitalisé” 444172 Traitement par irradiation externe “ambulant” 444183 Traitement par irradiation externe “hospitalisé”
444113 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444124 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444135 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444146 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444150 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444161 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd" 444172 Behandeling met uitwendige bestraling " ambulant" 444183 Behandeling met uitwendige bestraling " gehospitaliseerd"

La région à irradier diffère d'un patient à l'autre. Il en est de même de la durée de la radiothérapie, de son intensité et du schéma d'irradiation (le nombre d'irradiations).
Het gebied dat moet worden bestraald, verschilt per patiënt, en ook de duur van de bestralingskuur, de intensiteit en het bestralingsschema (het aantal bestralingen) kunnen variëren.

L’effet de la thio-urée sur les propriétés mécaniques des fragments osseux irradiés a montré que la capacité à la déformation après l’irradiation, l’énergie jusqu’à la fracture et la fatigabilité étaient plus de deux fois supérieures à celles des fragments osseux irradiés non traités.
Het effect van thio-urea op de mechanische eigenschappen van de bestraalde botfragmenten toonde aan dat de deformatiecapaciteit post-bestraling, de energie tot fractuur en de vermoeibaarheid meer dan 2 maal deze van de onbehandelde bestraalde botfragmenten waren.

Irradiation (radiothérapie) | Fondation contre le Cancer
Bestraling (radiotherapie) | Stichting tegen Kanker

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Cancer de la peau » Traitement » Irradiation (radiothérapie)
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Huidkanker » Behandeling » Bestraling (radiotherapie)

Les techniques suivantes sont largement utilisées pour les allogreffes de l’os : traitement à l’acide peracétique-éthanol, thermodésinfection (méthode de Marburg), irradiation gamma et combinaisons d’irradiation avec des agents chimiques (Pruss & Katthagen, 2008). Ces méthodes ne peuvent toutefois pas être utilisées pour le cartilage, les ménisques, les cornées ou le tissu cardiovasculaire.
De volgende technieken worden op grote schaal voor botallogreffen gebruikt: perazijnzuur-ethanol behandeling, thermodesinfectie (Marburg methode), gammabestraling, en combinaties van irradiatie met chemische agentia (Pruss & Katthagen,

Les risques d’effets héréditaires résultant d’une irradiation de l’embryon ou du fœtus sont jugés équivalents à ceux induits par une irradiation après la naissance, soit environ 1 :42000 par mGy pour les rayons X et gamma.
De risico’s van erfelijke effecten voortvloeiend uit een bestraling van het embryo of de foetus worden beschouwd als zijnde vergelijkbaar met die welke door een bestraling na de geboorte worden geïnduceerd, nl ongeveer 1:42000 per mGy voor X- en gamma-stralen.

En outre, ces érythrocytes doivent résister à l’irradiation (Knight et al., 1992), puisqu’à l'heure actuelle les concentrés érythrocytaires sont irradiés avant d’être administrés à certains receveurs — fœtus, nouveau-nés, certains patients cancéreux ou greffés, ainsi que lors de transfusions intrafamiliales (CSS, 2010).
Bovendien moeten deze erytrocyten bestendig zijn tegen bestraling (Knight et al., 1992) omdat de erytrocytenconcentraten momenteel bestraald worden vooraleer ze aan bepaalde ontvangers toegediend worden — fœtussen, pasgeborenen, bepaalde kanker- of transplantatiepatiënten alsook bij intrafamiliale transfusies (HGR, 2010).

Les érythrocytes irradiés ne doivent pas être transfusés plus de 24 heures après l’irradiation.
Indien deze erytrocyten bestraald zijn, mogen ze niet meer dan 24 uur na bestraling worden toegediend.

Ce risque serait semblable à celui induit par une irradiation d’un jeune enfant mais il serait 3 fois supérieur à celui résultant d’une irradiation d’individus adultes (5% par Sv).
Dit zou vergelijkbaar zijn met het risico geïnduceerd door de blootstelling van een jong kind maar zou 3 maal groter zijn dan het risico dat uit de blootstelling van een volwassen individu voortvloeit (5% per Sv).