Vertaling van "irradiation gamma " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

Hypopituitarisme après irradiation
hypopituïtarisme na bestraling

Polynévrite due à une irradiation
polyneuropathie ten gevolge van straling

Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation
hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie

rectite due à une irradiation
radiatieproctitis

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

lait irradié à la vitamine D
bestraalde melk met vitamine D

Pneumopathie par irradiation
Neventerm: stralingspneumonitis

Affections pulmonaires aiguës dues à une irradiation
acute longmanifestaties door (be)straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’irradiation gamma d’allogreffes osseuses non dégraissées entraîne une destruction des ostéoblastes (Moreau et al., 2000).
Gammabestraling van niet ontvette botallogreffes leidt tot vernietiging van osteoblasten (Moreau et al., 2000).

L’irradiation gamma de l’os et des tissus mous modifie la structure collagénique, réduit la résistance à la traction et inactive les BMPs (Angermann & Jepsen, 1991).
Gammabestraling van bot en weke weefsels verandert de collageenstructuur, reduceert de tensiele sterkte en inactiveert BMPs (Angermann & Jepsen, 1991).

Les techniques suivantes sont largement utilisées pour les allogreffes de l’os : traitement à l’acide peracétique-éthanol, thermodésinfection (méthode de Marburg), irradiation gamma et combinaisons d’irradiation avec des agents chimiques (Pruss & Katthagen, 2008). Ces méthodes ne peuvent toutefois pas être utilisées pour le cartilage, les ménisques, les cornées ou le tissu cardiovasculaire.
De volgende technieken worden op grote schaal voor botallogreffen gebruikt: perazijnzuur-ethanol behandeling, thermodesinfectie (Marburg methode), gammabestraling, en combinaties van irradiatie met chemische agentia (Pruss & Katthagen,

Os Avantages L’oxyde d’éthylène était autrefois la méthode de stérilisation de prédilection pour le tissu osseux. Toutefois, aujourd’hui, son usage a reculé (au profit de l’irradiation gamma) en raison de la présence de résidus chimiques dans l’os (Vangsness et al., 2003).
Heden is het gebruik ervan echter gedaald (ten voordele van gammabestraling) omwille van residuele chemische residu’s in bot (Vangsness et al., 2003).

Ces techniques permettraient donc, si elles sont appliquées, d’éviter l’irradiation gamma des concentrés plaquettaires.
Bij toepassing van die technieken is dus de gammabestraling van de bloedplaatjesconcentraten overbodig.

Remarque Tous les matériaux de l’emballage, excepté la boîte, ont été stérilisés par irradiation gamma.
Opmerking Al de verpakkingsmaterialen, met uitzondering van de kartonnen doos, werden gesteriliseerd door middel van gammabestraling.

La déleucocytation ne permet pas d’éradiquer ce risque: il est nécessaire de soumettre les composants sanguins à une irradiation gamma.
De deleucocytering maakt het niet mogelijk dit risico te vermijden: het is noodzakelijk de bloedbestanddelen aan gammabestraling te onderwerpen.

Les risques d’effets héréditaires résultant d’une irradiation de l’embryon ou du fœtus sont jugés équivalents à ceux induits par une irradiation après la naissance, soit environ 1 :42000 par mGy pour les rayons X et gamma.
De risico’s van erfelijke effecten voortvloeiend uit een bestraling van het embryo of de foetus worden beschouwd als zijnde vergelijkbaar met die welke door een bestraling na de geboorte worden geïnduceerd, nl ongeveer 1:42000 per mGy voor X- en gamma-stralen.