Traduction de «irritation de l’intérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

revêtement intérieur de seau
afvalzak

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gonflement et irritation à l'intérieur du nez, écoulement nasal
zwelling en irritatie in de neus, lopende neus

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Maux de tête Rythme cardiaque plus rapide (tachycardie) Perception de vos battements cardiaques (palpitations) Chute de la tension artérielle, survenant lors du passage à la station debout et causant des vertiges, des étourdissements ou un évanouissement (hypotension orthostatique) Gonflement et irritation à l’intérieur du nez (rhinite) Constipation Diarrhée
Soms (kan tot 1 op 100 mensen treffen): Hoofdpijn, snellere hartslag (tachycardie), hartkloppingen die merkbaar zijn (palpitaties), bloeddrukverlaging bij het rechtstaan, wat leidt tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen (orthostatische hypotensie), zwelling en irritatie in de neus (rinitis), verstopping, diarree, misselijkheid, braken, huiduitslag, jeuk, netelroos (urticaria), zwaktegevoel (asthenie).

gonflement et irritation à l’intérieur du nez
zwelling en irritatie in de neus

Rhinite (gonflement et irritation de l’intérieur du nez) ;
rhinitis (zwelling en irritatie in de neus);

diminution du nombre des globules blancs (leucopénie, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie, pouvant causer une tendance à avoir facilement des ecchymoses ou un saignement nasal) cauchemars, hallucinations réduction de la sécrétion de larmes (et sécheresse des yeux – à noter par les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels troubles de l’audition rhinite allergique (gonflement et irritation à l’intérieur du nez) élévation des taux sanguins d’enzymes du foie (ASAT, ALAT), jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux ou de la peau) ou inflammation du foie (hépatite ; s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau (démangeaisons, rougeur, éruption cutanée, photosensibilité, purpura ou urticaire) impuissance
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 1.000 maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten): verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen zoals keelpijn veroorzaken). verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie, waardoor gemakkelijk kneuzingen of neusbloedingen kunnen optreden). nachtmerries, hallucinaties. verminderde traanvorming (en droge ogen – van belang als u contactlenzen draagt), zichtstoornissen. verminderd gehoor. allergische rhinitis (zwelling en irritatie in de neus). toename van het leverenzymgehalte (ASAT, ALAT) in het bloed, geelzucht (gele verkleuring van het oogwit of de huid), of leverontsteking (hepatitis; met pijn in de bovenbuik). overgevoeligheidsreacties van de huid (jeuk, rood worden, uitslag, fotosensibiliteit, purpura of urticaria). Impotentie.

gonflement et irritation à l’intérieur du nez (rhinite)
zwelling en irritatie in de neus (rinitis)

si vous avez développé de l’asthme, un gonflement de la peau ou un gonflement et une irritation à l’intérieur du nez après avoir pris de l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS.
als er bij u astma, zwelling van de huid of zwelling en irritatie in de neus is opgetreden na inname van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s.

-appartient aux classes de compression 1 et 2 avec une pression minimum de 25 mm; -ne peut provoquer d'irritations de la peau; -doit être de forme fixe; -doit être d'entretien facile; -doit être étirable en largeur et en longueur; -ne peut comporter sur les faces intérieures, des coutures exerçant une pression; -est muni d'une bretelle ou d'une boucle pour le soutien-gorge ou de bandes en silicone (pour la gaine de bras).
-behoort tot de compressieklassen 1 en 2 met een minimum kwikdruk van 25 mm -mag geen huidirritaties veroorzaken -moet vormvast zijn -moet eenvoudig onderhoudbaar zijn -moet rekbaar zijn in breedte en lengte -mag geen drukkende naden hebben aan de binnenzijde -is voorzien van een schouderband of lus voor BH of siliconen strip (voor armkous)