Traduction de «irrégularités du rythme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque
aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

Autres irrégularités menstruelles précisées
overige gespecificeerde onregelmatige-menstruatie

Irrégularités menstruelles
onregelmatige menstruatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irrégularités du rythme cardiaque (bloc cardiaque ou fibrillation auriculaire), étourdissement
Bloeding in de maag of ingewanden (maagdarmbloeding).

Agents antiarythmiques de classe III, p. ex. amiodarone (médicament destiné au traitement des irrégularités du rythme cardiaque) Irrégularités du rythme cardiaque (voir ci-dessus).
Anti-aritmische medicijnen in klasse III, bijv. amiodaron (geneesmiddel voor de behandeling van een onregelmatige hartslag) Onregelmatige hartslag (zie boven).

Agents antiarythmiques de classe I, p. ex. disopyramide, quinidine (médicaments destinés au traitement des irrégularités du rythme cardiaque) Irrégularités du rythme cardiaque, réduction des performances du muscle cardiaque.
Anti-aritmische medicijnen in klasse I, bijv. disopyramide, kinidine (medicijnen voor de behandeling van een onregelmatige hartslag) Onregelmatige hartslag, verstoorde werking van de hartspier.

Les patients dont l'intervalle QT atteint une valeur absolue > 500 msec doivent être réévalués et une action immédiate sera entreprise pour corriger les éventuels facteurs de risque concomitants, alors qu’il faudra également évaluer les rapports bénéfices/risques de la poursuite et de l'arrêt du traitement par TRISENOX. En cas de syncope ou d’accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué et le traitement par TRISENOX sera suspendu jusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.
Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en continu worden bewaakt, moeten de serumelektrolyten worden gemeten en moet de behandeling met TRISENOX tijdelijk worden stopgezet totdat het QT-interval terugvalt tot beneden 460 msec., de elektrolytafwijkingen zijn gecorrigeerd en de syncope en onregelmatige hartslag verdwijnen.

Fréquence indéterminée : Problèmes cardiaques tels qu'un rythme cardiaque anormalement rapide, des irrégularités du rythme cardiaque qui peuvent être fatales (torsades de pointes), une altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l'intervalle QT » et visible sur l'ECG, l'enregistrement de l'activité électrique du cœur).
Niet bekend: Hartproblemen zoals abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme (torsades de pointes), veranderd hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, te zien op een ECG, de elektrische activiteit van het hart).

Traitement des irrégularités du rythme Dans le traitement des troubles du rythme, la posologie s’administre en 2 prises par jour espacées de 12 heures environ.
Behandeling van hartritmestoornissen Bij de behandeling van hartritmestoornissen bedraagt de dosering 2 innamen per dag met een tussentijd van ongeveer 12 uur.

L’arythmie est un trouble caractérisé par une irrégularité du rythme cardiaque.
Aritmie (hartritmestoornis) is een stoornis die wordt gekenmerkt door een onregelmatigheid van het hartritme.

Certains médicaments destinés au traitement des irrégularités du rythme cardiaque, mais qui sont capables de déclencher des torsades de pointes (voir ci-dessus) : agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, disopyramide), amiodarone, sotalol.
Bepaalde medicijnen voor de behandeling van een onregelmatige hartslag die torsade de pointes kunnen uitlokken (zie boven): Klasse IA anti-aritmische middelen (kinidine, disopyramide), amiodaron, sotalol).

Médicaments n’agissant pas de façon efficace contre les irrégularités du rythme cardiaque, mais capables de déclencher une forme particulière d’arythmie cardiaque (appelée torsade de pointes) : astémizole, terfénadine (substances actives dans le traitement des allergies), érythromycine en injection (traitement actif contre certaines infections bactériennes), halofantrine (substance active contre la malaria), pentamidine (substance active dans le traitement de certaines infections), sparfloxacine (substance active dans le traitement antibactérien), vincamine (substance active destinée à améliorer la circulation sanguine dans le cerveau).
Geneesmiddelen die niet doeltreffend zijn tegen een onregelmatige hartslag, maar die een bepaalde vorm van aritmie kunnen uitlokken (de zogenaamde torsade de pointes): astemizol, terfenadine (geneesmiddel voor de behandeling van allergieën), erythromycine (geneesmiddel voor de behandeling van bacteriële infecties) gebruikt als injectie, halofantrine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van malaria), pentamidine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bepaalde infecties), sparfloxacine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bacteriële infecties), vincamine (werkzaam bestanddeel om de bloedsomloop in de hersenen te bevorderen).

(médicaments utilisés pour réduire la tension artérielle) Apparition d’insuffisance cardiaque, d’irrégularités du rythme cardiaque.
(bloeddrukverlagende geneesmiddelen) Ontwikkeling van hartfalen, onregelmatige hartslag.