Vertaling van "irréprochable toute extravasation peut causer " (Frans → Nederlands) :

9. La perfusion I. V. doit se faire de manière techniquement irréprochable : toute extravasation peut causer une nécrose locale, voire une gangrène locale (voir également « 4.2.Posologie et mode d'administration : Attention ») 10.
9. De I. V. infusie moet met een onberispelijke techniek worden uitgevoerd: de extravasatie kan lokale necrose, eventueel gangreen, veroorzaken (zie ook “4.2.Dosering en wijze van toediening: Cave”) 10.

L’ extravasation peut causer une douleur locale ainsi qu’ une inflammation pouvant être sévère et entraîner des complications y compris une nécrose, notamment lorsque l’Oxaliplatin est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).
Extravasatie kan resulteren in plaatselijke pijn en ontsteking welke ernstig kan zijn en kan leiden tot bijwerkingen, voornamelijk wanneer oxaliplatin geinfuseerd wordt via een perifere ader (zie 4.4).

Il est également recommandé d'éviter toute extravasation lors d’une administration par voie I. V. , car elle peut aussi provoquer une nécrose des tissus environnants.
Het is ook aanbevolen om extravasatie te vermijden tijdens I. V. toediening omdat dit necrose van de omliggende weefsels kan veroorzaken.

réactions légères à l’endroit d'injection (gonflement de la peau secondaire à une accumulation de liquide (œdème), douleur, rougeur (érythème), induration de la peau, sensibilité, coloration anormale de la peau ou gonflement, extravasation (fuite du médicament en dehors du vaisseau sanguin), ce qui peut causer une cellulite (gonflement douloureux et rougeur), formation de cicatrices (fibrose de la peau) et mort de tissu cutané (nécrose de la peau).
milde reacties op de plaats van injectie (zwelling van de huid door vochtophoping (oedeem), pijn, roodheid (erytheem), verharding van de huid, gevoeligheid, huidverkleuring of zwelling, extravasatie (lekken van het geneesmiddel uit het bloedvat), wat kan leiden tot cellulitis (pijnlijke zwelling en roodheid), littekenvorming (fibrose van de huid) en afsterven van huidweefsel (necrose van de huid).

Une extravasation peut également causer une douleur et une inflammation localisées qui peuvent s’avérer graves et mener à des complications, incluant une nécrose, en particulier lorsque l’oxaliplatine est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).
Een extravasatie kan ook aanleiding geven tot gelokaliseerde pijn en ontsteking die ernstig kunnen zijn en kunnen leiden tot complicaties, inclusief plaatselijk weefselversterf, in het bijzonder als oxaliplatine wordt toegediend via een perifere vene (zie rubriek 4.4.).

N’interrompez pas le traitement par Valproate Retard EG pendant la grossesse sans consulter votre médecin, car tout arrêt brutal du traitement ou toute réduction non contrôlée de la posologie peut causer la survenue de crises d’épilepsie, ce qui pourrait s’avérer nuisible pour vous et/ou votre fœtus.
Onderbreek de behandeling met Valproate Retard EG niet tijdens de zwangerschap zonder overleg met uw arts, omdat een abrupte stopzetting van de behandeling of een ongecontroleerde dosisverlaging kan leiden tot epileptische aanvallen, die u en/of uw ongeboren kind kunnen schaden.

Comme tous les médicaments, Palladone peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Ce médicament peut très rarement causer des réactions allergiques (des réactions d’hypersensibilité).
Dit geneesmiddel kan zeer zelden allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) veroorzaken.

Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.
Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.

Une minorité de trafiquant peut discréditer tout un secteur et causer des problèmes.
Een klein aantal sluikhandelaars kan de hele sector in diskrediet brengen en problemen veroorzaken.

Tout refus d'animaux en mauvaise condition générale (qu'il s'agisse de poissons, de moules, de volailles, de lapins, de gibier, de bétail) peut, en fait, être un moyen de prévention d'une zoonose, car certains agents zoonotiques peuvent causer des troubles chez les animaux comme Salmonella, E. coli, ou les agents du botulisme ou du charbon bactéridien, etc, …
Elke afkeuring van dieren in slechte algemene conditie (zowel vis, mosselen, pluimvee, konijn, wild, vee) is in feite een preventie van een mogelijke zoönose, want er zijn gevallen bij van Salmonella, E.coli, botulisme, miltvuur, enz.