Traduction de «isolé dans votre composition » (Français → Néerlandais) :

Attention, si vous vivez seul (vous êtes renseigné(e) comme isolé(e) dans votre composition de ménage) et si vous ne vous trouvez pas dans une des situations qui suit :
Opgelet, als u alleen leeft (u wordt beschouwd als alleenstaande in uw gezinssamenstelling) en als u zich niet bevindt in één van de volgende situaties :

Dans votre intérêt, tout changement dans la composition de votre famille ou dans la police d’assurance auprès de votre employeur doit être communiqué à la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) (p. ex. ajout de nouveau-nés ou d’un partenaire, radiation d’un partenaire ou d’enfants qui ne sont plus couverts).
Het is in uw belang om iedere wijziging van de samenstelling van uw gezin of van de verzekeringspolis bij uw werkgever, te melden aan de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds van Hospitalisatiekosten’) (bv. toevoegen van pasgeborenen of partner, schrappen van partner of kinderen die niet meer gedekt zijn).

Si la sélectivité est généralement appliquée sur la base de critères de composition du ménage (isolé, chef de ménage) et suivant le niveau de revenu, comme c'est le cas pour les franchises sociale et fiscale en soins de santé, elle peut être liée à d'autres critères tels que la gravité de l'affection ou le type de pathologie.
Hoewel de selectiviteit over het algemeen wordt toegepast op basis van criteria betreffende de samenstelling van het gezin (alleenstaande, gezinshoofd) en volgens het inkomensniveau, zoals dat het geval is bij de sociale en fiscale franchise, kan zij gekoppeld zijn aan andere criteria zoals de ernst van de aandoening of het type pathologie.

Isolé : personne qui habite seule (sur base de la composition du ménage)
Alleenstaande: persoon die alleen woont (op basis van het uitreksel van gezinssamenstelling uit het rijksregister)

Cette inscription est possible à condition que vos enfants figurent sur votre composition de ménage et pour autant qu’ils ne puissent pas être inscrits en tant que personne à charge de votre conjoint/cohabitant (si celui-ci travaille en Belgique pour un employeur belge).
Inschrijving is mogelijk mits uw kinderen op het vlak van de gezinssamenstelling op hetzelfde adres wonen en voor zoverre zij niet zijn ingeschreven als persoon ten laste van uw echtgeno(o)t(e)/wettelijk samenwonende partner (indien hij of zij in België werkt voor een Belgische werkgever).

Par conséquent, un chiffre qui s’écarte de la moyenne pour votre hôpital ne peut être attribué à une composition d’âge différente ou à un autre profil d’activités : si, pour certains groupes d’âge ou certaines interventions, un nombre de tests préopératoires plus élevé est réalisé, ce nombre est pris en considération dans le calcul de l’indice.
Een afwijkend cijfer voor uw ziekenhuis kan derhalve niet worden toegeschreven aan een andere leeftijdssamenstelling of een ander activiteitenprofiel: indien voor bepaalde leeftijdsgroepen of ingrepen doorgaans meer preoperatieve tests worden uitgevoerd, wordt hiermee rekening gehouden in de berekening van de index.

- La composition de votre ménage au 1er janvier de l’année concernée.
- de samenstelling van uw gezin op 1 januari van het betreffende jaar.

Vous trouverez ici le détail de la composition de votre groupe de contact prénatal.
Hier wordt in detail weergegeven hoe uw prenatale contactgroep samengesteld is.

Dans un deuxième temps, vos propres résultats ont été calculés en tenant compte de la composition de votre patientèle.
Bij de uitwerking van uw eigen resultaten werd rekening gehouden met de samenstelling van uw toegewezen patiëntenbestand .

Dans l'analyse quantitative (figure 7 et tableau 1) il a été tenu compte de la composition (âge, sexe, statut VIPO) de votre patientèle par une méthode de standardisation (voir la grille de lecture de la figure 7 et le glossaire à la fin de ce document).
In de kwantitatieve analyse (figuur 7 en tabel 1) werd via een methode van standaardisatie rekening gehouden met de samenstelling (leeftijd, geslacht, WIGW statuut) van uw patiëntenbestand (zie de leeswijzer bij deze figuren en de verklarende woordenlijst op het einde van dit document).