Vertaling van "issue fatale peuvent " (Frans → Nederlands) :

Ces événements indésirables peuvent avoir une issue fatale et peuvent s’accompagner ou non de signes précurseurs ou d’antécédents d’événements gastro-intestinaux sévères.
Deze bijwerkingen kunnen fataal zijn en kunnen optreden met of zonder tekenen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale gebeurtenissen.

Elles peuvent aussi survenir chez les patients ayant des antécédents d’œdème de Quincke, de réactivité bronchospastique (p. ex. asthme), de rhinite et de polypes nasaux. Les réactions anaphylactoïdes peuvent avoir une issue fatale, tout comme l’anaphylaxie.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rinitis en neuspoliepen.

Parmi les patients thrombopéniques avec une infection chronique par le VHC, les patients qui reçoivent un traitement antiviral en association avec eltrombopag peuvent avoir un risque plus élevé d'événements indésirables d’issue fatale, en particulier ceux ayant un pronostic le plus défavorable, à savoir :
Bij trombocytopene patiënten met chronische HCV, kunnen de patiënten die een antivirale behandeling krijgen in combinatie met eltrombopag een hoger risico lopen op fatale bijwerkingen, in het bijzonder diegenen met de slechtste prognose, te weten: o MELD waarde ≥10 o albumine ≤ 35 g/l

Hépatite B Une infection par le virus de l’hépatite B (VHB) et une réactivation, incluant des cas avec issue fatale, peuvent survenir chez les patients prenant de l’ofatumumab.
Hepatitis B Er kan een hepatitis-B (HBV)-infectie en reactivatie optreden bij patiënten die ofatumumab gebruiken, waaronder gevallen met fatale afloop.

Patients âgés Les effets indésirables associés aux AINS sont plus fréquents; il s’agit principalement d’hémorragies et de perforation gastro-intestinales; ces effets indésirables peuvent avoir une issue fatale (voir rubrique 4.2).
Oudere patiënten Bijwerkingen door NSAID’s treden vaker op, voornamelijk gastro-intestinale bloeding en perforatie, en kunnen fataal zijn (zie rubriek 4.2).

Les troubles suivants peuvent survenir, en particulier chez les patients âgés: ulcère gastroduodénal, perforation ou hémorragie gastro-intestinale, quelquefois avec une issue fatale (voir rubrique 4.4).
Peptisch ulcer, perforatie of gastro-intestinale bloeding, soms fataal, kunnen optreden, in het bijzonder bij oudere patiënten (zie rubriek 4.4).

Patients âgés : Les patients âgés présentent plus fréquemment des effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales, qui peuvent avoir une issue fatale (voir rubrique 4.2).
Oudere patiënten: Bejaarden vertonen een verhoogde frequentie van bijwerkingen van NSAID’s, vooral gastrointestinale bloedingen en perforaties die dodelijk kunnen zijn (zie rubriek 4.2).

Affections du système immunitaire : anaphylaxie, réactions anaphylactoïdes (les réactions anaphylactoïdes peuvent - tout comme l’anaphylaxie - avoir une issue fatale), réactions d’hypersensibilté telles que bronchospasme, rougeur cutanée, rash, hypotension, œdème laryngé.
Immuunsysteemaandoeningen : anafylaxie, anafylactoïde reacties (anafylactoïde reacties kunnen – net als anafylaxie – een fatale afloop hebben), overgevoeligheidsreacties zoals bronchospasmen, roodheid van de huid, rash, hypotensie, larynxoedeem.

Les réactions anaphylactoïdes peuvent avoir une issue fatale, tout comme l’anaphylaxie.
Anafylactoïde reacties, evenals anafylaxie, kunnen fataal aflopen.

moraux ne peuvent être administrés que par voie intraveineuse; en cas d’administration par voie intrathécale, une paralysie survient, dont l’issue est presque toujours fatale.
ning, met fatale afloop, van vindesine (Eldisine®), een antitumoraal middel van de groep van de alkaloïden van Vinca rosea.