Traduction de «issus de recherches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux espoirs issus de la recherche sur la chimiothérapie
Het onderzoek rond chemotherapie wekt veel hoop

Notre département de R et D (Recherche et Développement) délivre continuellement des produits issus de notre pipeline dans de multiples domaines thérapeutiques, avec près de 50 composés en phase d’étude exploratoire.
Onze O&O-Organisatie (Onderzoek en Ontwikkeling) gaat door met het leveren van een gestage stroom potentiële nieuwigheden op een groot aantal therapeutische gebieden met bijna 50 moleculen in verkennend onderzoek.

De nombreux éleveurs utilisent l’homéopathie : elle peut se substituer à d’autres traitements qui rendraient la viande ou le lait impropres à la consommation. Les résultats de la recherche vétérinaire Boiron se révèlent positifs tant pour la santé animale et la qualité des produits issus de l'élevage, que pour les coûts de traitement.
De resultaten van het diergeneeskundig onderzoek bij Boiron zijn veelbelovend voor zowel de gezondheid van het dier, de kwaliteit van de producten als voor de behandelingskosten.

Prevent apporte sa contribution au colloque de la semaine européenne “Ensemble pour la prévention des risques” du 22 octobre 2012 par la présentation de Lieven Eeckelaert, research manager, relative à des exemples issus de la recherche et de la pratique.
Prevent verleent zijn medewerking aan het Colloquium Europese Week “Samen sterk voor preventie” op 22 oktober 2012 via een bijdrage van Lieven Eeckelaert, research manager, met betrekking tot voorbeelden uit onderzoek en praktijk.

des produits innovants, exclusivement issus de la recherche (médicaments soumis à prescription)
Innovatieve producten, uitsluitend ontstaan uit onderzoek (geneesmiddelen verkrijgbaar op voorschrift)

Nos médicaments, issus de cette recherche, sont reconnus pour présenter un bénéfice thérapeutique élevé ainsi qu’un rapport coût-efficacité apprécié.
De geneesmiddelen die voortvloeien uit dit onderzoek, worden gewaardeerd omwille van hun groot therapeutisch voordeel en een goede kosten-effectiviteit verhouding.

Ces médicaments, issus de recherches récentes, ont une action plus spécifique que les chimiothérapies, comme par exemple :
Deze medicijnen, die voortkomen uit recent onderzoek, hebben een andere, meer specifieke werking dan cytostica:

La biobanque est une collection d’échantillons humains (biopsies, sang, urine, etc) issus de patients qui ont donné leur consentement pour la réalisation de travaux de recherche.
De biobank is een verzameling van menselijke monsters (biopsieën, bloed, urine, enz) van patiënten die toestemming gaven om deze te gebruiken voor wetenschappelijk onderzoek.

Quelques exemples issus des recherches récentes sont: l’allégement d’une attitude rigide et critique envers soi-même, la prise de conscience concernant une réaction initialement incompréhensible pour soimême, le rétablissement d’une rupture dans l’alliance de travail.
Enkele voorbeelden uit recent onderzoek zijn: het milderen van een rigide-kritische houding ten aanzien van zichzelf, het tot inzicht komen aangaande een aanvankelijk onbegrijpelijke reactie van zichzelf, het herstellen van een breuk in de werkalliantie.

Alors que la recherche, la découverte, le développement et la fourniture de médicaments sont issus à plus de 90 % du secteur privé, il n'y a en Belgique qu'un seul acquéreur important sur le marché, les pouvoirs publics.
Daar waar onderzoek, ontdekking, ontwikkeling en aflevering van geneesmiddelen voor meer dan 90% vanuit de privé-sector komen, is er in België op de markt slechts één belangrijke koper, de overheid.