Vertaling van "jamais la plaie avec les doigts et évitez tout contact " (Frans → Nederlands) :

Ne touchez jamais la plaie avec les doigts et évitez tout contact avec la partie du pansement qui touche directement la plaie.
Raak de wonde nooit aan met de vingers en vermijd contact met het verband dat rechtstreeks op de wonde komt.

Encore une fois, ne touchez pas l’aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l’aiguille et une autre surface (voir Schéma 11).
Raak de naald niet aan en zorg weer dat deze nergens mee in contact komt (zie Afbeelding 11).

Évitez tout contact direct ou indirect avec les yeux (surtout avec les doigts) ou avec des endroits sensibles.
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Vermijd elk direct of indirect contact met de ogen (met de vingers vooral) of met gevoelige plaatsen.

Evitez tout contact direct ou indirect (en particulier via les doigts) avec les yeux ou des endroits sensibles.
Vermijd elk direct of indirect contact (namelijk met de vingers) met de ogen of met gevoelige plaatsen.