Traduction de «janvier 2005 jusqu » (Français → Néerlandais) :

Forfaits : Tarifs valables à partir du 1 er janvier 2005 jusqu'au 30 juin 2005
Forfaits : Tarieven geldig vanaf 1 januari 2005 tot en met 30 juni 2005

- L'indexation des prestations est suspendue à partir du 1er janvier 2005 jusqu'au 30 septembre 2005 inclus.
- De indexering van de verstrekkingen wordt opgeschort vanaf 1 januari 2005 t.e.m. 30 september 2005.

> l’indexation des prestations est suspendue à partir du 1er janvier 2005 jusqu’au 30 septembre 2005 inclus
> de indexering van de verstrekkingen wordt opgeschort vanaf 1 januari 2005 t/m 30 september

* Début de l’invalidité à partir du 1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2006
* Aanvang invaliditeit vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006

111,7499 EUR x 79,5 % = 88,8412 EUR, arrondi à 88,84 EUR ; * pour les cas à partir du 1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2006
111,7499 EUR x 79,5% = 88,8412 EUR, afgerond 88,84 EUR; * gevallen vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006

111,7499 EUR x 75 % = 83,8124 EUR, arrondi à 83,81 EUR ; * pour les cas à partir du 1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2006
111,7499 EUR x 75% = 83,8124 EUR, afgerond 83,81 EUR; * gevallen vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006

111,7499 EUR x 82 % = 91,6349 EUR, arrondi à 91,63 EUR ; * pour les cas à partir du 1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2006
111,7499 EUR x 82% = 91,6349 EUR, afgerond 91,63 EUR; * gevallen vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006

L'exploitant peut continuer à utiliser, jusqu'au 31 décembre 2007, les stocks de conditionements, d'emballages et d'étiquettes portant des marques sanitaires ou d'identification préimprimées qu'i a acheté avant le 1er janvier 2006 (Règlement CE 2076/2005 du 5 décembre 2005)"
De operator mag tot 31 december 2007 de door hem gekochte voorraden vóór 1 januari 2006 aan materiaal, voor onmiddellijke verpakking, voor verpakking en voor etikettering met voorgedrukte gezondheids-of identificatiemerken blijven gebruiken (verordening EG 2076/2005 van 5 december 2005).

R : En effet, mais alors qu'on les retrouvait jusqu'à présent dans l'AR du 15 décembre 1994 1 et l'AR du 3 septembre 2000 2 (qui ont été abrogés), à partir du 1 er janvier 2006 ces critères sont compris dans le Règlement (CE) N° 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires.
A: Inderdaad, maar daar waar deze tot nog toe terug te vinden waren in het KB van 15 december 1994 1 en het KB van 3 september 2000 2 (die zijn opgeheven), zijn ze vanaf 1 januari 2006 vervat in de Verordening(EG) nr. 2073/2005 microbiologische criteria voor levensmiddelen .

(14) En application de l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2076/2005, les Etats membres qui, avant le 1 er janvier 2006, appliquaient, sur leur territoire, des exigences de température aux installations d’entreposage des œufs et aux véhicules de transport des œufs entre ces installations d’entreposage peuvent continuer à appliquer ces exigences jusqu’au 31 décembre 2009.
(14) Artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2076/2005 bepaalt dat de lidstaten die vóór 1 januari 2006 nationale temperatuurvoorschriften hanteerden voor voorzieningen voor de opslag van eieren en voor voertuigen die eieren van de ene naar de andere voorziening vervoeren, deze tot en met 31 december 2009 mogen blijven toepassing.