Vertaling van "jaune par rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

jaune d'oeuf
eigeel

fièvre jaune
gele koorts

kyste du corps jaune
cyste van corpus luteum

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

groupe des virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirusgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des étudiants vont être recrutés pour vérifier BOOD par rapport aux pages jaunes des annuaires téléphoniques.
Er zullen studenten worden aangeworven om BOOD te vergelijken met de gele pagina’s van de jaarlijkse telefoongidsen.

Peu fréquemment, des cas de jaunisse ont également été rapportés (coloration jaune de la peau et/ou du blanc des yeux).
soms zijn ook gevallen van geelzucht (geel worden van de huid en/of het wit van de ogen) gerapporteerd

D’autres effets indésirables ont été rapportés avec Kaletra : coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux (ictère), éruption cutanée bulleuse sévère ou mettant en jeu le pronostic vital (syndrome de Stevens-Johnson et érythème multiforme).
Andere bijwerkingen die zijn gemeld bij Kaletra: vergeling van de huid of oogwit (geelzucht), ernstige of levensbedreigende huiduitslag en blaren (stevens-johnsonsyndroom en erythema multiforme).

D’autres effets indésirables ont été rapportés avec Kaletra : coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux (ictère), éruption cutanée bulleuse sévère ou mettant en jeu le pronostic vital (syndrome de
Andere bijwerkingen die zijn gemeld bij Kaletra: vergeling van de huid of oogwit (geelzucht), ernstige of levensbedreigende huiduitslag en blaren (stevens-johnsonsyndroom en erythema multiforme). Het is niet bekend hoe vaak deze bijwerkingen optreden.

En vertu de l’article 62 de l’arrêté royal du 20.7.1971 et de l’article 177, § 1 er , 1°, de l’arrêté royal du 3.7.1996, le médecin-conseil établit, entre la septième et la cinquième semaine précédant la date de début de la période d'invalidité, à l'intention de la Commission supérieure, un rapport (fiche jaune) reprenant tous les éléments de nature à éclairer les membres de cette Commission sur l'opportunité de constater l'état d'invalidité au sens de l'article 20 de l’arrêté royal du 20.7.1971.
Op grond van artikel 62 van het K.B. van 20.07.1971 en artikel 177, §1, 1° van het K.B. van 3.07.1996 maakt de adviserend geneesheer tussen de zevende en de vijfde week voor de aanvangsdatum van het tijdvak van invaliditeit ten behoeve van de Hoge Commissie een verslag (de ‘gele steekkaart’) op, waarin alle gegevens voorkomen die de leden van deze commissie kunnen voorlichten of het aangewezen is de staat van invaliditeit overeenkomstig artikel 20 van het K.B. van 20.07.1971 te erkennen.

Couleurs = différence par rapport à la province la moins consommatrice (vert : max. 5% de différence, jaune : max. 20%, orange : plus de 20%)
kleuren = verschil in vergelijking met de provincie i met de laagste consumptie (groen : max. 5% verschil, geel : max. 20%, oranje : meer dan 20%)

En Belgique, les effets indésirables peuvent être rapportés au Centre National de Pharmacovigilance à l' aide des formulaires jaunes annexés aux Folia ou au Répertoire Commenté des Médicaments.
Ongewenste effecten kunnen in België via de gele formulieren (verspreid met de Folia Pharmacotherapeutica en het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium) gerapporteerd worden aan het Nationaal Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.
gele-koortsvirus afwegen tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.

(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).
(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).

la possibilité de distinguer les couleurs par rapport à la couleur d'arrière-plan (par exemple pas de jaune sur fond blanc);
de onderscheidbaarheid ten opzichte van de achtergrondkleur (bijvoorbeeld geen geel op wit);