Traduction de «jaune-brun ou bleu gris-brun » (Français → Néerlandais) :

Cet effet a principalement été observé chez des patients avec des iris de couleurs mixtes, par exemple vert-brun, jaune-brun ou bleu/gris-brun, et est dû à l’augmentation de la teneur en mélanine dans les mélanocytes stromaux de l’iris.
Dit effect is voornamelijk opgemerkt bij patiënten met gemengd gekleurde irissen, d.w.z. groenbruin, geelbruin of blauw/grijsbruin en is het gevolg van een verhoogd melaninegehalte in de stromale melanocyten van de iris.

Si vous avez des yeux d’une couleur mixte (bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun) vous êtes plus susceptible de noter ce changement que si vous avez les yeux d’une seule couleur (yeux bleu, gris, vert ou brun).
Als u een gemengde oogkleur heeft (blauwbruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), is het waarschijnlijker dat uw oogkleur verandert dan wanneer uw ogen één kleur hebben (blauw, grijs, groen of bruin).

Si vous avez des yeux de plusieurs couleurs (c'est-à-dire bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun), vous êtes plus susceptible d'observer ces changements que si vos yeux sont d'une seule couleur (bleu, gris, vert ou brun).
Als u meerkleurige ogen heeft (blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), zult u die verandering gemakkelijker zien dan wanneer u eenkleurige ogen heeft (blauwe, grijze, groene of bruine ogen).

Cette modification de la couleur de l'œil a surtout été observée chez des patients dont les iris étaient de couleur hétérogène, par exemple bleu/brun, gris/brun, jaune/brun ou vert/brun.
Deze verandering van de kleur van het oog werd voornamelijk waargenomen bij patiënten met irissen met een gemengde kleur, bijvoorbeeld blauwbruin, grijsbruin, geelbruin en groenbruin.

Cet effet a été essentiellement observé chez des patients ayant un iris de plusieurs couleurs, à savoir vert-brun, jaune-brun ou bleu/gris-brun ; il résulte d’une augmentation de la teneur en mélanine dans les mélanocytes du stroma irien.
Dat effect werd overwegend gezien bij patiënten met een meerkleurige iris, d.w.z. groen-bruin, geel-bruin of blauw/grijs-bruin en is toe te schrijven aan een hoger melaninegehalte in de stromale melanocyten van de iris.

Chez les patients ayant des yeux d'un bleu, gris, vert ou brun homogène, ces modifications ont rarement été observées sur une période de deux ans de traitement lors d'études cliniques portant sur le latanoprost.
Bij patiënten met homogene oogkleur (blauw, grijs, groen of bruin) werden deze veranderingen slechts zelden waargenomen tijdens 2 jaar behandeling in klinische studies met latanoprost.

Si vous avez des yeux de plusieurs couleurs (bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun), vous êtes plus susceptible d’observer ce type de modification que si vous avez des yeux de couleur homogène (bleus, gris, verts ou bruns).
Als u meerkleurige ogen hebt (blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), zult u die verandering gemakkelijker zien dan als u eenkleurige ogen hebt (blauwe, grijze, groene of bruine ogen).

La classification NPUAP correspond en grande partie à celle de l’EPUAP mais elle décrit également l’escarre de décubitus “inclassable” (unstageable): destruction importante du tissu cutané (“perte de toute l’épaisseur de la peau”); le lit de la plaie est complètement recouvert de tissu dévitalisé (jaunâtre, jaune/brun, vert, gris ou brun) ou d’une escarre proprement dite (escarre = croûte en grec) (jaune/brun, brun ou noir).
De NPUAP classificatie komt grotendeels met de EPUAP classificatie overeen maar beschrijft eveneens het ‘unstageable’ decubitusletsel: uitgebreide weefselschade (“full thickness tissue loss”), waarvan de bodem volledig bedekt is door een beslag van dood weefsel (geel, geelbruin, groen, grijs of bruin van kleur) en/of door een korst (“eschar”) (geelbruin, bruin of zwart gekleurd).