Traduction de «jaune-brun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sucre brun
kandijsuiker

pain brun
bruin brood

petit pain brun
bruin broodje

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

fièvre jaune
gele koorts

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

jaune d'oeuf
eigeel

kyste du corps jaune
cyste van corpus luteum

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La classification NPUAP correspond en grande partie à celle de l’EPUAP mais elle décrit également l’escarre de décubitus “inclassable” (unstageable): destruction importante du tissu cutané (“perte de toute l’épaisseur de la peau”); le lit de la plaie est complètement recouvert de tissu dévitalisé (jaunâtre, jaune/brun, vert, gris ou brun) ou d’une escarre proprement dite (escarre = croûte en grec) (jaune/brun, brun ou noir).
De NPUAP classificatie komt grotendeels met de EPUAP classificatie overeen maar beschrijft eveneens het ‘unstageable’ decubitusletsel: uitgebreide weefselschade (“full thickness tissue loss”), waarvan de bodem volledig bedekt is door een beslag van dood weefsel (geel, geelbruin, groen, grijs of bruin van kleur) en/of door een korst (“eschar”) (geelbruin, bruin of zwart gekleurd).

Si vous avez des yeux de plusieurs couleurs (bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun), vous êtes plus susceptible d’observer ce type de modification que si vous avez des yeux de couleur homogène (bleus, gris, verts ou bruns).
Als u meerkleurige ogen hebt (blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), zult u die verandering gemakkelijker zien dan als u eenkleurige ogen hebt (blauwe, grijze, groene of bruine ogen).

Comprimés ovaloïdes, biconvexes, de couleur jaune-brun et à bords biseautés portant l’inscription « NVR » sur une face et « VHL » sur l’autre face.
Bruingele, ovaalvormige, biconvexe tabletten met schuine rand, met de inscriptie “NVR” op de ene zijde en “VHL” op de andere zijde.

La solution buvable de DAFALGAN Pédiatrique est limpide, homogène, de couleur jaune brun, légèrement visqueuse, à saveur et à odeur de caramel-vanille.
De drank DAFALGAN Pediatrie is helder, homogeen, geelbruin, licht stroperig, met de smaak en geur van karamel-vanille.

Comprimés ovaloïdes, biconvexes, de couleur jaune-brun et à bords biseautés portant l’inscription « NVR » sur une face et « VFL » sur l’autre face.
Bruingele, ovaalvormige, biconvexe tabletten met schuine rand, met de inscriptie “NVR” op de ene zijde en “VFL” op de andere zijde.

Qu’est ce que Prometax et contenu de l’emballage extérieur Prometax solution buvable se présente sous la forme de 50 ml ou 120 ml de solution limpide, jaune (2,0 mg de base/ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint-mousse d’étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement.
Hoe ziet Prometax eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Prometax drank wordt geleverd als een 50 ml of 120 ml heldere, gele oplossing (2,0 mg/ml base) in een amberkleurige glazen fles met een kindveilige sluiting, met een plastic omhulling, verzonken buis en zelfrichtende stop.

Qu’est ce que Glivec et contenu de l’emballage extérieur Glivec 400 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ovaloïdes.
Hoe ziet Glivec eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Glivec 400 mg filmomhulde tabletten zijn zeer donkergeel tot bruin-oranje, ovale tabletten.

Citrate de sodium dihydraté Amidon de maïs Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Natriumcitraatdihydraat Maïszetmeel IJzeroxide bruin IJzeroxide geel Cellulose, microkristallijn Droog vlees smaakstof Silica, colloïdaal watervrij Magnesiumstearaat

Comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, ovaloïde, biconvexe, à bords biseautés, portant l’inscription « NVR » gravée sur une face et « SL » sur l’autre.
Zeer donkergeel tot bruin-oranje, ovale, biconvexe, filmomhulde tablet met schuine randen, met de inscriptie “NVR” aan de ene zijde en “SL” aan de andere zijde.

Qu’est ce que Glivec et contenu de l’emballage extérieur Glivec 100 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ronds.
Hoe ziet Glivec eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Glivec 100 mg filmomhulde tabletten zijn zeer donkergeel tot bruin-oranje, ronde tabletten.