Traduction de «jaunes avec un embossage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

groupe des virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirusgroep

paraffine jaune
gele paraffine

virus de la fièvre jaune
Gele koortsvirus

fièvre jaune
gele koorts

kyste du corps jaune
cyste van corpus luteum

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

jaune d'oeuf
eigeel

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprimé pelliculé jaune avec un embossage du [logo ABBOTT] et de « KA ».
De filmomhulde tabletten zijn geel met een reliëf van [Abbott logo] en “KA”.

Les comprimés pelliculés de Kaletra sont jaunes avec un embossage du [logo ABBOTT] et de « KA ».
Hoe ziet Kaletra eruit en wat is de inhoud van de verpakking Kaletra filmomhulde tabletten zijn geel en voorzien van een [Abbott logo] en “KA” in reliëf.

6 mg: Alcool polyvinylique - part. hydrolysé Macrogol 3350 Dioxyde de titane (E171) Talc Jaune de quinoléine aluminium laque (E104) Oxyde de fer jaune (E172) FD&C jaune n°6/jaune soleil FCF aluminium laque (E110)
Talk Chinolinegeel aluminium verflak (E104) Geel ijzeroxide (E172) FD&C geel nr. 6/zonnegeel FCF aluminium verflak (E110)

Les comprimés de 15 mg contiennent également: oxyde de fer jaune (E172), jaune de quinoléine (E104) et jaune orangé S (E110). Les comprimés de 30 mg contiennent également: oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172) et oxyde de fer noir (E172).
De 15 mg tabletten bevatten ook: geel ijzeroxide (E172), chinolinegeel (E104) en zonnegeel FCF (E110).

Les autres composants sont la cellulose microcristalline, la croscarmellose sodique, le povidone K 30, le stéarate de magnésium et l’opadry OY-L-24808 (orange) (lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogol, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172), oxide de fer noir (E172)) dans le Glucovance 500 mg/2,5 mg ou l’opadry 31-F-22700 (jaune) (lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogol, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172), laque de jaune de quinoléine (E104)) dans le Glucovance 500 mg/5 mg.
De andere bestanddelen zijn microkristallijne cellulose, natriumcroscarmellose, povidone K 30, magnesiumstearaat en Opadry OY-L-24808 (oranje) [lactosemonohydraat, hypromellose, titaniumdioxide (E171), macrogol, geel ijzeroxide (E172), rood ijzeroxide (E172), zwart ijzeroxide (E172)] in Glucovance 500 mg/2,5 mg of Opadry 31-F-22700 (geel) [lactose monohydraat,

Le colorant 'jaune méthyle' (jaune beurre ou 4-diméthylaminoazobenzène) est connu comme potentiellement cancérigène et mutagène.
De kleurstof methylgeel (botergeel of 4-dimethylaminoazobenzeen) is gekend als potentieel kankerverwekkend en mutageen.

Sutent 37,5 mg est présenté sous forme de gélule en gélatine constituée d’une coiffe de couleur jaune sur laquelle est imprimé « Pfizer » à l’encre noire et d’un corps jaune sur lequel est imprimé « STN 37,5 mg » à l’encre noire, contenant des granules de couleur jaune orangé.
Sutent 37,5 mg wordt geleverd als harde gelatine capsules met zowel een gele bovenste als een gele onderste capsulehelft, met in zwarte opdruk “Pfizer” op de bovenste capsulehelft en “STN 37,5 mg” op de onderste capsulehelft, die geel tot oranje korreltjes bevatten.

Gélule en gélatine constituée d’une coiffe de couleur jaune sur laquelle est imprimé « Pfizer » à l’encre noire et d’un corps jaune sur lequel est imprimé « STN 37,5 mg » à l’encre noire, contenant des granules de couleur jaune orangé.
Gelatine capsules met gele bovenste en gele onderste capsulehelft, met zwarte opdruk “Pfizer” op de bovenste en “STN 37,5 mg” op de onderste capsulehelft, die geel tot oranje granulaat bevatten.

- Blocage et destruction, y compris recall, de tous les lots d'épices dans lesquels la présence de jaune méthyle a été détectée.
- Blokkering en vernietiging, inclusief recall, van alle loten kruiden waarin de aanwezigheid van methylgeel is aangetoond.

Un colorant interdit, le jaune méthyle, a été retrouvé récemment dans de la poudre de curry d'origine indienne.
Een verboden kleurstof, methylgeel, werd recent teruggevonden in kerriepoeder van Indiase oorsprong.