Traduction de «jeter le stylo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli
1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg

vous pouvez jeter le stylo et injecter la totalité de la dose à l’aide d’un nouveau stylo ; ou
de pen weggooien en de volledige dosis injecteren met een nieuwe pen; of

Respectez les lois locales en vigueur sur la santé et la sécurité pour éliminer (ou jeter) votre stylo.
Gooi uw pen weg overeenkomstig de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.

Un stylo prérempli Pegasys Un tampon alcoolisé Un récupérateur pour jeter en toute sécurité les stylos utilisés
Voorgevulde pen van Pegasys Alcoholdoekje Een ondoordringbare doos met deksel voor het weggooien van gebruikte pennen

Si vous n'utilisez plus le stylo, vous pouvez le jeter dans la poubelle sans l'aiguille.
Als je de pen niet meer gebruikt, kan je deze zonder naald met het huisvuil weggooien.