Vertaling van "jeunesse protocole de collaboration entre " (Frans → Nederlands) :

Aide à la jeunesse - Protocole de collaboration entre les Services de l'aide à la jeunesse et les équipes pluridisciplinaires " SOS-Enfants" (Communauté française)
Hulpverlening aan de jeugd - Protocol voor samenwerking tussen de " Services de l'aide à la jeunesse" en de pluridisciplinaire equipes " SOS-Enfants" (Franse Gemeenschap)

Aide à la jeunesse - Protocole de collaboration entre les Services de l'aide à la jeunesse et les équipes pluridisciplinaires " SOS-enfants" (Communauté française) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Hulpverlening aan de jeugd - Protocol voor samenwerking tussen de " Services de l'aide à la jeunesse" en de pluridisciplinaire equipes " SOS-enfants" (Franse Gemeenschap) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Aide à la jeunesse - Protocole de collaboration entre les Services de l'aide à la jeunesse et les équipes pluridisciplinaires " SOS-enfants" (Communauté française)
Hulpverlening aan de jeugd - Protocol voor samenwerking tussen de " Services de l'aide à la jeunesse" en de pluridisciplinaire equipes " SOS-enfants" (Franse Gemeenschap)

Le Conseil national, en sa séance du 23 août 1997, a terminé l'examen du " Protocole de collaboration entre les services de l'aide à la jeunesse et les équipes SOS-enfants" .
De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 23 augustus 1997 de bespreking beëindigd van het " Samenwerkingsprotocol tussen de diensten voor Hulpverlening aan de jeugd en de teams van " SOS Enfants" .

mettre en œuvre la politique définie par le Conseil des Ministres mener des actions de prévention, des actions de formation apporter son soutien aux services d’inspection et aux cellules d’arrondissement mettre au point une collaboration internationale entre services d’inspection préparer des protocoles de collaboration entre l’Autorité Fédérale et les Régions pour organiser la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale élaborer des plans stratégique et opérationnel, et en évaluer la réalisation.
Het beleid uitvoeren zoals vastgesteld door de Ministerraad Ondernemen van preventie- en vormingsacties Ondersteuning bieden aan de inspectiediensten en aan de arrondissementscellen Een internationale samenwerking tussen inspectiediensten op punt stellen Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Federale en Gewestelijke Overheden voorbereiden voor het organiseren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude Strategische en operationele plannen uitwerken en de realisaties ervan evalueren.

‣ à formuler un avis en préparation à un protocole de collaboration entre les établissements et les médecins spécialistes référant.
‣ een advies uit te werken in voorbereiding van een geprotocolleerd samenwerken tussen de inrichtingen en de verwijzende geneesheren specialisten.

l’article 2 du protocole de collaboration conclu le 24 septembre 2002 entre l’Administrateur général de l’INAMI et les Commissaires du gouvernement représentant l’Etat;
artikel 2 van het samenwerkingsprotocol dat op 24 september 2002 is gesloten tussen de administrateur-generaal van het RIZIV en de regeringscommissarissen die de Staat vertegenwoordigen;

l’article 2 du protocole de collaboration conclu le 24 septembre 2002 entre l’Administrateur général de l’Inami et les Commissaires du gouvernement représentant l’Etat;
artikel 2 van het samenwerkingsprotocol dat op 24 september 2002 is gesloten tussen de administrateur-generaal van het RIZIV en de regeringscommissarissen die de Staat vertegenwoordigen;

‣ à formuler un avis en préparation à un protocole de collaboration entre les deux futurs types de centres du sommeil.
‣ een advies uit te werken in voorbereiding van een geprotocolleerd samenwerken tussen de beide toekomstige types slaapcentra.

En ce qui concerne le partage des informations médicales entre les équipes " SOS-enfants" et les Services d'aide à la jeunesse, le Conseil national n'a pas retrouvé à l'examen du protocole dans quels cas précis, dans quelles circonstances, entre quelles personnes et la qualité de celles-ci, il y aurait lieu de voir s'échanger ou se transmettre des informations médicales.
Aangaande het delen van de medische informatie tussen de teams " SOS Enfants" en de diensten voor Hulpverlening aan de jeugd, heeft de Nationale Raad bij het bestuderen van het protocol niet gevonden in welke precieze gevallen, in welke omstandigheden, tussen welke personen en hun hoedanigheid, er medische informatie zou kunnen uitgewisseld of doorgegeven worden.