Vertaling van "jouer un rôle central notamment " (Frans → Nederlands) :

La CNMM estime également que cette disponibilité médicale des médecins généralistes est d’autant plus indiquée si le médecin généraliste peut jouer un rôle central notamment de coordination de première ligne dans le cadre de la prise en charge des patients, ce qui est particulièrement le cas pour les patients ayant leur DMG auprès de ce généraliste.
De NCGZ is eveneens van mening dat die medische beschikbaarheid van de huisartsen des te meer is aangewezen indien de huisarts een centrale rol kan spelen, meer bepaald voor de coördinatie van de eerste lijn in het raam van de behandeling van de patiënten, wat in het bijzonder het geval is voor de patiënten die hun GMD bij die huisarts hebben.

Le médecin généraliste peut, en concertation avec le spécialiste, jouer un rôle central pour dispenser ces soins.
De huisarts kan, in samenspraak met de specialist in het ziekenhuis, een centrale rol spelen in die zorgverlening.

L’INAMI a un rôle central à jouer dans le soutien de la sélection et du suivi des projets approuvés en matière de formes de soins alternatives et de soutien aux personnes âgées.
Het RIZIV heeft een centrale rol bij het ondersteunen van de selectie en opvolging van de goedgekeurde projecten inzake alternatieve en ondersteunende zorgvormen in de ouderenzorg.

Aussi bien pour la communication externe que pour la communication interne, les services spéciaux de l’INAMI ont un rôle central à jouer.
De bijzondere diensten van het RIZIV spelen een centrale rol op het vlak van zowel de externe als de interne communicatie.

D'autres facteurs peuvent également jouer un rôle dans l'apparition de la SEP , notamment le patrimoine génétique, les virus et le milieu.
Andere factoren die kunnen bijdragen tot het optreden van MS zijn genetische, virale en omgevingsfactoren.

Elle ne comporte aucune indication sur le rôle que les SPF peuvent jouer en la matière, notamment en mettant un service d’appui à la disposition des ministres et commissaires du gouvernement.
Ze zwijgt over de rol die de FOD’s kunnen spelen, inzonderheid door een ondersteuningsdienst ter beschikking te stellen van de ministers en de regeringscommissarissen.

Ces informations concernent notamment la composition chimique du mélange et toutes les informations permettant au personnel du Centre de jouer son rôle de prévention et/ou de traitement.
Ten laatste 24 uur vóór het in de handel brengen van een gevaarlijk mengsel moet ook informatie aan het Antigifcentrum worden verstrekt, met name over de chemische samenstelling van het mengsel evenals alle informatie waardoor het personeel van het Centrum zijn rol bij preventie en/of behandeling kan vervullen.

Ce polymorphisme peut jouer un rôle significatif dans la détermination de la sensibilité de l’hôte et l’expression phénotypique de la maladie, notamment la CJD iatrogène.
Dit polymorfisme kan een significante rol spelen in het bepalen van gastheer gevoeligheid en de fenotypische ziekte-expressie van o.a. iatrogene CJD.

Le fait que la maladie diminue plus lentement que prévu est attribuable en grande partie à l‘immigration provenant de pays à haute prévalence de tuberculose bien que d’autres facteurs, notamment la paupérisation, puissent également jouer un rôle déterminant.
Dat de ziekte trager dan verwacht afneemt, heeft grotendeels te maken met de immigratie uit landen met een hoge tuberculoseprevalentie hoewel ook andere factoren, met name verarming, een beslissende rol spelen.

- Cependant, le service central de stérilisation a également un rôle important à jouer pour les dispositifs médicaux stérilisés.
- De centrale sterilisatiedienst heeft eveneens een belangrijke rol voor de gesteriliseerde medische hulpmiddelen.