Traduction de «jouer » (Français → Néerlandais) :

Jouer, c'est bon pour le corps et pour l'esprit !
baby-activiteiten - Spelen is goed voor geest en lichaam!

Jouer au Poker, la solution pour lutter contre Alzheimer?
Pokerspelletjes, het ultieme wapen in de strijd tegen Alzheimer?

MEDblog - Jouer au Poker, la solution pour lutter contre Alzheimer?
MEDblog - Pokerspelletjes, het ultieme wapen in de strijd tegen Alzheimer?

Vers 6 mois, un bébé a une attention de quelques minutes seulement : il adore les marionnettes ou le jeu du coucou mais inutile donc de jouer avec lui pendant des heures, vous risqueriez de le fatiguer.
Rond de leeftijd van 6 maanden kunnen baby's zich slechts enkele minuten na elkaar op iets concentreren. Je baby houdt van marionetten en kiekeboe, maar het is nutteloos om urenlang door te gaan .Je kindje zal alleen maar moe worden.

Dès tout petit, un bébé aime jouer et surtout découvrir de nouvelles façons de s’amuser.
Baby's houden er al bij het prille begin van om te spelen en vooral om nieuwe manieren van amusement te ontdekken.

À cet âge, les enfants adorent jouer avec tout ce qu’ils trouvent.
Op deze leeftijd spelen kinderen met alles dat ze vinden.

Bébé a fait sa sieste et il est prêt à jouer et gambader partout !
Je baby heeft een dutje gedaan en is klaar om te spelen, huppelen en rond te rennen!

Chacun doit jouer son rôle et le patient connaît par cœur le sien, dès la première représentation.
Ieder speelt zijn eigen rol, en de patiënt kent die van hem al bij de eerste uitvoering vanbuiten.

Et n’hésitez pas à acheter des vêtements de grossesse d’occasion, à les emprunter à des amies. bref de faire jouer le réseau des copines qui ont déjà eu des bébés.
En aarzel niet om tweedehandse zwangerschapskledij te kopen of van vriendinnen te lenen. Kijk eens rond in je vriendenkring waar er al baby’s geboren zijn.

Papa qui pleure en regardant des petits oursons jouer dans la forêt !
Papa die huilt terwijl hij kijkt naar spelende beertjes in het bos!