Vertaling van "jour aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

La nouvelle mise à jour aura lieu le 1er janvier 2009 avec ICD-9-CM, sixième édition, Hospital Edition 2009.
De nieuwe update naar ICD-9-CM, zesde editie, Hospital Edition 2009, zal plaatsgrijpen op de 1ste januari 2009.

Une concertation sérieuse aura lieu dans les prochains jours.
Een ernstig overleg wordt een van de volgende dagen georganiseerd.

L’obtention du consentement éclairé de la mère donneuse aura lieu avant l’accouchement ou dans les 7 jours suivant celui-ci.
Het verkrijgen van informed consent bij de moeder moet plaatsvinden voor de bevalling of in de 7 dagen die erop volgen.

En cas d’appel avant 11 heures, le gardiennage aura lieu le jour qui suit.
Bij een oproep vóór 11 uur bent u al verzekerd van een oppas de dag erna.

Ainsi, chez une femme ayant des cycles de 30 jours, l’ovulation aura normalement lieu aux environs du seizième jour et non du quatorzième jour.
Zo heeft een vrouw met cycli van 30 dagen normaal gezien haar eisprong rond de zestiende dag en niet rond de veertiende dag.