Traduction de «jour de cette notice date » (Français → Néerlandais) :

La dernière révision de cette notice date de : La dernière mise à jour de cette notice date de : 12/2010 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 01/2011
Datum van de laatste aanpassing van de bijsluiter: Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: 12/2010 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 01/2011

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/12/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 04/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/12/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 04/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/12/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 05/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/12/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 05/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/11/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 05/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/11/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 05/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de: 14/11/2011 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 04/2012
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op: 14/11/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in: 04/2012

La dernière mise à jour de cette notice date de septembre 2008 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est : 09/2012.
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in september 2008 De datum van de goedkeuring van deze bijsluiter is 09/2012.

La dernière mise à jour de cette notice date du 18/02/09 La date d'approbation de cette notice est le 18/02/09
Deze bijsluiter is voor het laatst herzien op 18/02/09 De datum van goedkeuring van deze bijsluiter is 18/02/09

Cette date est donc pour : NP IA : date d’implémentation telle qu’indiquée dans la réponse à la question 5.2 NP IB : date d’introduction + 44 jours lorsqu’aucun commentaire n’a été reçu de l’AFMPS ou date d’introduction des réponses + 30 jours NP II : date du round-up mail
Wanneer de firma een variatie wil implementeren dan blijft de datum van goedkeuring onveranderd maar past de firma de datum van laatste herziening aan. Deze datum wordt dan voor: NP IA: datum van implementatie zoals aangegeven in het antwoord op vraag 5.2 NP IB: datum van indiening + 44 dagen wanneer geen commentaren ontvangen werden van het FAGG of datum van indiening van antwoorden + 30 dagen NP II: datum van de round-up mail

Cette hospitalisation ne peut pas excéder plus d’un mois à compter du jour où débute l’autogestion (Cette période est définie comme suit : jour x du premier mois jusqu’au jour x -1 du mois suivant, le jour x représentant la date de début de l’autogestion.).
vanaf de dag waarop gestart wordt met de zelfregulatie, mag de hospitalisatie niet langer meer duren dan 1 maand (gedefinieerd als van dag x van de ene maand tot dag x - 1 van de volgende maand, waarbij dag x de datum is dat met de zelfregulatie wordt gestart).

La date de cette lettre recommandée a toute son importance. En effet, l’examen de l'application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation ne tient pas compte des modifications de l’échelle entre cette date et le jour où le collège local effectue le contrôle (voir plus loin).
De datum van deze aangetekende brief is belangrijk; in het kader van het onderzoek naar het significant verkeerd toepassen van het evaluatie-instrument wordt geen rekening meer gehouden met de aanpassingen van de schaal tussen deze datum en de dag van de controle door het lokaal college (zie verder).