Traduction de «jour effectuée veuillez redémarrer votre » (Français → Néerlandais) :

Une fois la mise à jour effectuée, veuillez redémarrer votre PC et recommencer cette opération de mise à jour ( « étape 5.2.2 ») jusqu’à ce qu’aucune mise à jour ne vous soit encore proposée.
Eenmaal de update voltooid is, dient u uw pc opnieuw op te starten en de updatefase opnieuw te doorlopen (« stap 5.2.2 ») tot als er geen enkele update meer wordt voorgesteld.

Si vous utilisiez auparavant un contraceptif uniquement progestatif en injection, sous forme d’implant ou de dispositif intra-utérin (DIU) à libération hormonale Commencez à utiliser Zoely le jour où l’injection suivante aurait dû être effectuée ou le jour du retrait de votre implant ou de votre DIU.
Als u overschakelt van een prikpil of implantaat met alleen progestageen of van een hormoonspiraal (IUD) Begin met het gebruik van Zoely op de dag waarop de volgende injectie zou moeten worden gegeven of op de dag dat uw implantaat of IUD is verwijderd.

Etape 6. 1 - Identifier la version de votre navigateur Mozilla Firefox Si vous avez une version de Mozilla Firefox inférieur à la 4, alors veuillez commencer par mettre à jour cette version en l’installant depuis le lien suivant :
Stap 6. 1 – Bepaal de versie van uw « Mozilla Firefox »-browser Als uw versie van Mozilla Firefox lager is dan versie 4, dient u een update uit te voeren via de volgende link:

Si les certificats ne s’y trouvent pas, veuillez effectuer la mise à jour de votre logiciel « eID Viewer » avec la dernière version.
Als hier geen certificaten staan, update dan uw software “eID Viewer” met de laatste versie ervan.

Les autres effets indésirables comportent: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen zijn: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer duurt dan enkele dagen.

Autres effets indésirables rapportés: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen die werden gemeld: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstiger wordt of langer duurt dan enkele dagen.

Autres effets indésirables éventuels: Veuillez informer votre médecin si l’un ou l’autre des symptômes suivants s’aggravait ou durait plus de quelques jours.
Andere bijwerkingen omvatten: Informeer uw arts als één van de volgende symptomen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt.

N’utilisez Nurofen pour Enfants que durant une courte période. Si la fièvre et/ou la douleur persistent après 3 jours, ou s’aggravent, veuillez consulter votre médecin.
Gebruik Nurofen voor Kinderen enkel gedurende een korte periode.Wanneer de koorts en/of de pijn meer dan 3 dagen aanhouden, of zelfs verergeren, raadpleeg dan uw arts.

Autres effets indésirables éventuels : Veuillez informer votre médecin si l’un ou l’autre des symptômes suivants s’aggravait ou durait plus de quelques jours.
Andere bijwerkingen omvatten: Informeer uw arts als één van de volgende symptomen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt.

Autres effets indésirables rapportés : Veuillez informer votre médecin si l’un ou l’autre des symptômes suivants s’aggravait ou durait plus de quelques jours.
Andere bijwerkingen die gerapporteerd werden: Informeer uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen aanhoudt.