Traduction de «jour le vaccin ne contient aucun ingrédient » (Français → Néerlandais) :

zéro jour Le vaccin ne contient aucun ingrédient susceptible de poser un risque pour les consommateurs d’oiseaux vaccinés.
0 dagen Het vaccin bevat geen bestanddelen die naar verwachting een risico vormen voor mensen die het vlees van gevaccineerde vogels eten.

Le vaccin ne contient aucun ingrédient susceptible de poser un risque pour les consommateurs
Het vaccin bevat geen bestanddelen die naar verwachting een risico vormen voor mensen die het vlees

Zéro jour (le vaccin ne contient aucun composant susceptible de poser un risque pour les consommateurs d’animaux vaccinés à la dose recommandée).
Nul dagen (het vaccin bevat in de aanbevolen dosering geen bestanddelen die naar verwachting een risico vormen voor mensen die het vlees van gevaccineerde dieren eten).

- TEPADINA ne contient aucun autre ingrédient.
- TEPADINA bevat geen andere bestanddelen.

Ce vaccin contient certains ingrédients identiques mais un antigène différent (virus) de celui de Nobilis Influenza H7N1.
Dit vaccin bevat een aantal dezelfde bestanddelen als Nobilis Influenza H7N1, maar een ander antigen (virus).

Solution pour injection parentérale: La solution reconstituée conserve ses proprietés physiques et chimiques pendant 3 jours au réfrigérateur (entre 2°C à 8°C) ou pendant 12 heures à une température ne dépassant pas 25°C. La poudre pour solution injectable ne contient aucun agent de conservation.
Parenterale oplossing voor injectie: De gereconstitueerde oplossing behoudt zijn fysische en chemische eigenschappen gedurende 3 dagen in de koelkast (2°C – 8°C) of gedurende 12 uur beneden de 25°C. Het poeder voor oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddelen.

Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés au point 4.6 n’est à craindre après administration d’une double dose de vaccin, excepté une élévation transitoire plus importante de la température corporelle le jour de la vaccination.
Behalve een hogere gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van vaccinatie of de dag erna zijn er geen andere bijwerkingen te verwachten dan die onder punt 4.6 zijn vermeld.

Dans une étude de post-commercialisation avec le vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), menée pour évaluer l'innocuité à court terme (suivi pendant 30 ou 60 jours) chez environ 86.000 enfants âgés de 12 mois à 12 ans et chez 3.600 sujets âgés de 13 ans et plus, aucun événement indésirable grave lié à la vaccination n'a été rapporté.
In een postmarketing-studie met varicellavaccin (levend) (Oka/Merck-stam) waarin de veiligheid op korte termijn (follow-up van 30 of 60 dagen) werd geëvalueerd bij ongeveer 86.000 kinderen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar, en bij 3.600 individuen van 13 jaar en ouder werden geen ernstige vaccingerelateerde bijwerkingen gerapporteerd.

Il est par conséquent recommandé qu’aucun autre vaccin ne soit administré avec ce produit durant une période de 14 jours avant et après la vaccination.
Het wordt daarom aanbevolen om geen ander vaccin toe te dienen binnen 14 dagen vóór of na de vaccinatie met dit product.

Aucune différence significative n’a été observée entre le taux de séroconversion associé à IXIARO et celui associé à JE-VAX chez les sujets de moins de 50 ans par rapport à ceux âgés de 50 ans et plus au jour 28 ou 56 après la vaccination.
Op dag 28 of dag 56 na vaccinatie was er bij personen < 50 jaar geen significant verschil tussen het seroconversiepercentage met IXIARO en met JE-VAX ten opzichte van degenen ≥50 jaar.