Vertaling van "vaccin contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vaccin contient des extraits (des parties) du ou des microbes responsables de la maladie et fait réagir notre système de défense, le système immunitaire, comme si l'organisme était véritablement infecté.
Een vaccin bevat extracten (delen) van de verantwoordelijke ziektekiem(en) en zorgt ervoor dat ons verdedigingssysteem, het immuunsysteem, reageert alsof het organisme werkelijk besmet is.

Ce vaccin contient les antigènes de sept sérotypes (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F), que nous appellerons ici sérotypes vaccinaux.
Dit vaccin bevat antigenen van zeven serotypes (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F en 23F) die we verder vaccinserotypes noemen.

Ce vaccin contient des bactéries vivantes atténuées.
Dit vaccin bevat levende, verzwakte bacteriën.

Le vaccin contient l’antigène HBs et l’adjuvant 3-O-desacyl-4’-monophosphoryl lipide A qui lui confère une meilleure immunogénicité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale.
Het vaccin bevat HBs-antigen en het adjuvans 3-O-desacyl-4’-monofosforyl lipide A, waardoor het een beter immuunantwoord opwekt bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Le Conseil Supérieur de la Santé s’est déjà prononcé prudemment en faveur du deuxième, ce qui semble logique a priori : plus un vaccin contient de sérotypes, meilleure devrait être la protection.
Intussen heeft de Hoge Gezondheidsraad zich reeds voorzichtig gunstig uitgesproken ten voordele van het laatste vaccin. Dit lijkt a priori logisch: hoe meer serotypes, hoe beter de bescherming.

Ce vaccin ne contient donc pas de matériel génétique du virus et n’est ainsi jamais infectieux.
Een vaccin bestaat hoofdzakelijk uit het kapsel van het virus. Het HPV-vaccin bevat geen genetisch materiaal van het virus.

Le rapport contient aussi une information sur le prix coûtant du vaccin dans d’autres pays: le prix actuel en Belgique est bien supérieur à celui des pays où existe un programme de vaccination public.
Het rapport bevat ook een overzicht van de kostprijs van het vaccin in andere landen: in België ligt die prijs vooralsnog een stuk hoger dan in landen met een openbaar vaccinatieprogramma.

Prevenar 13 ou PCV13 (Pfizer) est un vaccin 13-valent qui contient les antigènes des sérotypes 1, 3, 5, 6A, 7F et 19A en plus de ceux du PCV7.
Prevenar 13 of PCV13 (Pfizer) is een 13-valent vaccin dat bijkomende antigenen van de serotypes 1, 3, 5, 6A, 7F en 19A bevat.

Le Synflorix ou PCV10 (GSK) est un vaccin 10-valent qui contient les antigènes des sérotypes 1, 5 et 7F en plus de ceux du PCV7.
Synflorix of PCV10 (GSK) is een 10-valent vaccin dat bijkomende antigenen bevat van de serotypes 1, 5 en 7F.

Par contre, un avis contient parfois différents scénarios (si la vaccination concerne x %., l’effet sera le suivant, si elle concerne y %, on aura tel effet.).
Wel geeft de raad soms een advies waarin gewerkt wordt met scenario’s (als men x % inent heeft men dat effect, bij y % dat effect.).