Vertaling van "jour ne buvez pas en mangeant " (Frans → Nederlands) :

buvez au min. 1,5 l d’eau par jour : ne buvez pas en mangeant pour éviter de trop remplir l’estomac mais entre les repas (attendez environ 1h après la fin du repas), optez pour des boissons non acidulées (ex. eau aromatisée);
Drink minstens 1,5 liter water per dag, bij voorkeur tussen de maaltijden (wacht met drinken tot een uurtje na het eten). Kies voor niet-zure dranken zoals water met een lichte fruitsmaak.

En mangeant des fruits et légumes tous les jours, vous les aidez à rester longtemps en bonne santé.
Dagelijks groenten en fruit eten draagt bij tot hun langdurige goede gezondheid.

Buvez au moins 1,5 à 2 litres d’eau par jour.
Drink minstens 1,5 tot 2 liter water per dag.

Buvez suffisamment d’eau (au min. 1,5 litre par jour) : optez également pour des jus de fruits (frais), des milk-shakes à base de yoghourt.
Drink voldoende water (minstens 1,5 liter per dag): drink ook eens vers fruitsap, milkshakes op basis van yoghurt.

Buvez au moins 1,5 l (de préférence de l’eau) et maximum 1 verre d’alcool par jour.
Drink minstens 1,5 L per dag (bij voorkeur water) en beperk je tot maximum 1 glas alcohol.

Buvez de l’eau : au moins 1,5 l par jour.
Drink veel water: minstens 1,5 l per dag.

9. Vous buvez plus de 4 tasses de café par jour ?
9. Drinkt u meer dan 4 koppen koffie per dag?

8. Vous buvez plus de 2 boissons alcoolisées par jour ?
8. Drinkt u meer dan 2 alcoholhoudende drankjes per dag?

Examinez votre mode de vie Notez chaque jour, pendant 1 semaine, ce que vous mangez, ce que vous buvez, vos activités physiques et éventuellement si vous fumez, en prenant soin d'y ajouter les quantités.
Krijg inzicht in je leefgewoonten Noteer gedurende 1 week dagelijks wat en hoeveel je eet, drinkt, beweegt en eventueel rookt.

Si vous buvez régulièrement de l'alcool, prévoyez quelques jours par semaine sans alcool.
Als je regelmatig alcohol drinkt, kies dan enkele dagen per week waarop je geen alcohol drinkt.