Traduction de «jour vous éviterez ainsi » (Français → Néerlandais) :

Avec trois repas équilibrés + une à deux collations par jour, vous éviterez ainsi de vous défouler sur le distributeur de confiseries.
Met drie evenwichtige maaltijden + één tot twee snacks per dag voorkom je dat jij je uitleeft op de snoepautomaat.

Si vous devez vous injecter aussi bien l'Apidra que le Lantus, il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Lantus als Apidra moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.

Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.

Vous éviterez ainsi que la douleur revienne.
Op die manier vermijd je dat de pijn terugkeert.

Vous éviterez ainsi la formation de résidus de poudre dans l'embout buccal en plastique (blanc).
Zo vermijdt u dat er zich poederresten vormen in het (witte) plastic mondstuk.

Vous devrez utiliser une autre méthode de contraception, comme le préservatif, jusqu’au moment où vous commencez à prendre ElisaMylan 35, ainsi que pendant les 7 premiers jours où vous prendrez votre pilule.
U zult een ander voorbehoedmiddel zoals een condoom moeten gebruiken tot u ElisaMylan 35 start en gedurende de eerste 7 dagen van inname van de pil.

On évite ainsi que les couches de teinture deviennent trop épaisses et que DAKTARIN ne puisse plus atteindre l'ongle. Poudre : Saupoudrez 2 fois par jour (ou 1 fois par jour si vous utilisez la poudre en même temps que la crème) un peu de poudre sur les lésions.
Poeder: Strooi 2 maal per dag (of 1 maal per dag als u het poeder samen met de crème gebruikt) een weinig poeder over de letsels uit.

Vous observez ainsi un rythme simple: 3 semaines de prise de comprimés, 1 semaine de pause, et chaque plaquette commence le même jour de la semaine que la précédente.
U kunt zich verder aan het eenvoudige ritme houden: 3 weken tabletten innemen, 1 week pauze, en elke nieuwe verpakking begint op dezelfde dag van de week als de voorgaande.

Ainsi, si vous pesez 60 kg, votre dose démarrera habituellement à 30 mg par jour.
Dus als u 60 kg weegt, zal u gewoonlijk starten met een dosis van 30 mg per dag.

La quantité de lactulose que vous devez prendre par jour dépend de votre âge, ainsi que de l’importance et de la durée de votre constipation.
De hoeveelheid lactulose die u per dag moet innemen, hangt af van uw leeftijd en de ernst en de duur van uw constipatie.