Traduction de «vous éviterez ainsi » (Français → Néerlandais) :

Vous éviterez ainsi la formation de résidus de poudre dans l'embout buccal en plastique (blanc).
Zo vermijdt u dat er zich poederresten vormen in het (witte) plastic mondstuk.

Vous éviterez ainsi que la douleur revienne.
Op die manier vermijd je dat de pijn terugkeert.

Si vous devez vous injecter aussi bien l'Apidra que le Lantus, il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Lantus als Apidra moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.

Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.

Avec trois repas équilibrés + une à deux collations par jour, vous éviterez ainsi de vous défouler sur le distributeur de confiseries.
Met drie evenwichtige maaltijden + één tot twee snacks per dag voorkom je dat jij je uitleeft op de snoepautomaat.

En passant l'aspirateur une fois par mois sur la face extérieure du détecteur, vous éviterez que la poussière obstrue les fentes et empêche ainsi la fumée de s'infiltrer à l'intérieur de l'appareil.
Als u hem maandelijks stofzuigt aan de buitenkant, voorkomt u dat het stof de gleufjes verstopt en zo verhindert binnen te dringen in het apparaat.