Vertaling van "journalière sera augmentée " (Frans → Nederlands) :

Si nécessaire, la dose journalière sera augmentée à 2 comprimés LOGIMAT 5 mg/47,5 mg en une prise par jour (ou 1 comprimé LOGIMAT 10 mg/95 mg en une prise par jour).
Zo nodig mag de dagelijkse dosis verhoogd worden tot 2 tabletten LOGIMAT 5 mg/47,5 mg éénmaal per dag (of één tablet LOGIMAT 10 mg/95 mg éénmaal per dag).

Si nécessaire, la dose journalière sera augmentée par paliers en fonction des besoins individuels jusqu'à 1 x 60 mg par jour (en une fois 2 comprimés de Nifedipine Retard EG 30 mg ou 1 comprimé de Nifedipine Retard EG 60 mg le matin) et jusqu’à une dose maximale de 1 x 120 mg.
Indien nodig kan men de dagdosis trapsgewijs verhogen in functie van de individuele behoeften tot 1 x 60 mg (in eenmaal 2 tabletten Nifedipine Retard EG 30 mg of 1 tablet Nifedipine Retard EG 60 mg, 's morgens) en tot een maximale dosis van 1 x 120 mg.

Si une nouvelle augmentation de la dose est nécessaire, la dose journalière sera augmentée par 0,54 mg de forme base (0,75 mg de forme sel) à intervalles d'une semaine jusqu'à atteindre une dose maximale de 3,3 mg de forme base (4,5 mg de forme sel) par jour.
Als een verdere verhoging van de dosering noodzakelijk is, moet de dagdosering worden verhoogd met 0,54 mg base (0,75 mg zout) per week tot een maximumdosering van 3,3 mg base (4,5 mg zout) per dag.

Adultes : Commencer le traitement par une dose journalière de 100 mg qui sera augmentée tous les 3 à 4 jours de 50 mg.
Volwassenen: Begin de behandeling met een dosis van 100 mg per dag die om de 3 tot 4 dagen met 50 mg zal verhoogd worden.

On débute par une dose journalière de 100 mg qui sera augmentée tous les 3 ou 4 jours de 50 mg jusqu'à l'obtention de l'effet thérapeutique optimal.
De aanvangsdosis bedraagt 100 mg per dag en wordt om de 3 tot 4 dagen met 50 mg verhoogd tot een optimaal therapeutisch effect wordt bereikt.

Commencer le traitement par une dose journalière de 100 mg qui sera augmentée tous les 3 ou 4 jours de 50 mg.
Volwassenen: Begin de behandeling met een dosis van 100 mg per dag die om de 3 tot 4 dagen met 50 mg zal verhoogd worden.

La dose journalière initiale d’acide valproïque est de 10 mg/kg et sera augmentée de 5 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours jusqu'à la posologie optimale.
De initiële dagdosis van het valproïnezuur bedraagt 10 mg/kg en zal om de 2 à 3 dagen verhoogd worden met 5 mg/kg/dag tot de optimale dosis bereikt is. In combinatietherapie zal deze optimale posologie over het algemeen dezelfde blijven als in monotherapie, hoewel ze soms hoger kan liggen.

La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 400 mg par jour en deux prises, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 3 200 mg, en fonction de votre poids.
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 400 mg met tussenpozen van twee dagen per dag, tot een dagelijkse dosis van maximaal 3200 mg, afhankelijk van uw gewicht.

La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 200 mg tous les deux jours, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 1 000 mg.
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg.