Traduction de «journée des investisseurs novartis » (Français → Néerlandais) :

Dates importantes 9 décembre 2009 Journée des investisseurs Novartis: le point sur Oncologie et son pipeline 26 janvier 2010 Résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2009 26 février 2010 Assemblée générale annuelle 20 avril 2010 Résultats du premier trimestre 2010 15 juillet 2010 Résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2010 21 octobre 2010 Résultats du troisième trimestre et des neuf premiers mois de 2010
Novartis investor event: Oncology and pipeline update Fourth quarter and full-year 2009 results Annual General Meeting First quarter 2010 results Second quarter and first half 2010 results Third quarter and first nine months 2010 results

Dates importantes 22 octobre 2009 Résultats du troisième trimestre et des neuf premiers mois de 2009 9 décembre 2009 Journée des investisseurs Novartis, le point sur Oncologie et le pipeline (Bâle) Janvier 2010 Résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2009
Third quarter and first nine months 2009 results Novartis investor event: Oncology and pipeline update (Basel) Fourth quarter and full-year 2009 results

Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.
At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.

Novartis estime qu’en publiant ces mesures supplémentaires de la performance, il améliore la compréhension que les investisseurs ont du Groupe.
Novartis believes investor understanding of the Group’s performance is enhanced by disclosing these supplemental performance measures.

Novartis estime qu'en publiant ces mesures supplémentaires de la performance, il améliore la compréhension que les investisseurs ont du Groupe.
Novartis believes investor understanding of the Group’s performance is enhanced by disclosing these supplemental performance measures.

Grâce à cette journée, les employés de Novartis en Belgique participent activement au bien-être de nombreux patients, et cela, l’espace d’une journée. Parallèlement, cela
Gedurende de Community Partnership Day kunnen de medewerkers van de Novartis groep in België actief bijdragen tot het welzijn van talloze patiënten, en dit een hele dag

« Cette journée est non seulement la commémoration d’une étape importante pour Novartis mais c’est surtout l’occasion pour chacun de nos collaborateurs de s’investir personnellement dans un projet de soutien à la communauté » explique Fabrice Chouraqui, Country President Novartis Belgium.
« Deze dag is niet alleen de herdenking van een mijlpaal in de geschiedenis van Novartis, het is vooral ook de gelegenheid voor ieder onze medewerkers om zich persoonlijk in te zetten voor een steunproject aan de gemeenschap», aldus Fabrice Chouraqui, Country Head Novartis Belgium.