Traduction de «s’investir personnellement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Cette journée est non seulement la commémoration d’une étape importante pour Novartis mais c’est surtout l’occasion pour chacun de nos collaborateurs de s’investir personnellement dans un projet de soutien à la communauté » explique Fabrice Chouraqui, Country President Novartis Belgium.
« Deze dag is niet alleen de herdenking van een mijlpaal in de geschiedenis van Novartis, het is vooral ook de gelegenheid voor ieder onze medewerkers om zich persoonlijk in te zetten voor een steunproject aan de gemeenschap», aldus Fabrice Chouraqui, Country Head Novartis Belgium.

L'EMEA a continué à investir dans le développement professionnel de son personnel.
Het EMEA bleef investeren in de vakbekwaamheid van zijn personeel.

Une autre piste consiste à investir dans le personnel de santé, comme la Commission l'a suggéré dans un plan d’action de 2012.
Een ander te volgen pad is het investeren in gezondheid op de werkvloer, zoals de Commissie al in haar actieplan van 2012 heeft voorgesteld.

Impossible désormais d’investir dans du personnel, du matériel ou des services qui, bien souvent, ne sont pas subsidiés par les pouvoirs publics.
Daardoor wordt het onmogelijk om in personeel, materiaal en diensten te investeren die dikwijls niet door de overheid worden gefinancierd.

Elles doivent générer suffisamment de revenus pour rémunérer leur personnel, investir et enregistrer des bénéfices.
Ze moeten ervoor zorgen voldoende inkomsten te genereren om hun personeel te betalen, te investeren en ook nog winst te boeken.

« Investir dans le personnel de santé de demain en Europe »
“Investeren in Europa’s gezondheidswerkers van morgen: ruimte voor innovatie en samenwerking”