Traduction de «journée d’étude sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Une journée d’étude sera organisée le 11 décembre 2012.
Op 11 december 2012 wordt er een studiedag ingericht.

Actes de la journée d’étude 2004 organisée dans le cadre des premières journées de la prévention du suicide en Communauté française: Du suicide aux suicides.
Actes de la journée d’étude 2004 organisée dans le cadre des premières journées de la prévention du suicide en Communauté française : Du suicide aux suicides.

Il s’agit de journées d’étude organisées à la demande des membres, de journées d’étude concernant la nouvelle et/ou la règlementation modifiée, etc. De plus le Comité d’action organise des sessions d’information en rapport avec l’enseignement ainsi que des journées d’étude pour le réseau des conseillers en prévention.
Dit zijn studiedagen georganiseerd op vraag van de leden, studiedagen over nieuwe of/en gewijzigde regelgeving, enz. Daarnaast organiseert het Actiecomité infosessies die verband houden met het onderwijs of studiedagen voor het netwerk van preventieadviseurs.

En 2012, les activités suivantes ont été organisées autour du thème de l’ergonomie: Une journée de sensibilisation à l’ergonomie: il s’agit d’une journée d’étude " Ergonomie" pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie" a été organisée (Bruxellesle 9 octobre 2012).
In 2012 werden de volgende activiteiten georganiseerd rond het thema ergonomie: Een sensibilisatiedag " Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie" werd georganiseerd (Brussel, 9 oktober 2012).

A l’occasion de la journée d’étude “Tracer des dispositifs médicaux : maintenant ou jamais !” du 28 mars 2013, des séances de vote ont été organisées afin de faire un point sur la situation dans les hôpitaux en ce qui concerne la traçabilité des dispositifs médicaux (DM).
Op de studiedag “Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! van 28 maart 2013 werden er votingsessies georganiseerd om een momentopname te maken betreffende het traceren van medische hulpmiddelen (MH) in de ziekenhuizen.

Les projets ont présenté des posters lors de la journée d’étude du 5 décembre 2008, organisée par le Réseau des Comités Médico-pharmaceutiques.
Posterpresentaties door de projecten naar aanleiding van de studiedag georganiseerd op 5 december 2008 door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités.

Le 5 décembre 2008 passé a eu lieu la journée d'étude " Contrôle de la qualité des médicaments: des molécules à leurs effets" , organisée par le Réseau des Comités Médico-pharmaceutiques et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Op 5 december 2008 vond een studiedag plaats " Kwaliteitsbewaking van geneesmiddelen: van molecule tot effect" , georganiseerd door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en leefmilieu.

Deux journées d’étude " Ergonomie pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie" ont été organisées (francophone: 1 juin; néerlandophone: 25 mai).
Twee studiedagen «Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie» werden georganiseerd (Nederlandstalig : 25 mei – Franstalig 1 juni).

Ce calendrier récapitule les activités organisées durant la Semaine européenne du 14 au 18 octobre ainsi que les journées d'étude préparatoires et les ateliers.
De kalender overloopt de activiteiten die tijdens de Europese Week van 14 tot 18 oktober plaatsvonden, evenals de voorbereidende studiedagen en workshops.

Cette brochure sera présentée par la Ministre de la Santé publique Laurette Onkelinx, compétente pour le bien-être animal, lors d’une journée d’étude consacrée au thème des animaux de prairie.
Deze publicatie zal door de Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx, bevoegd voor dierenwelzijn, op een studiedag rond het thema dieren op weiden voorgesteld worden. Deze studiedag zal doorgaan op 1 oktober, in de aanloop naar Werelddierendag.