Vertaling van "jours par cycle sera vivement " (Frans → Nederlands) :

Lors du traitement hormonal de la ménopause par des oestrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 12 jours par cycle sera vivement recommandée.
Bij een hormonale behandeling van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen progesteron toe te dienen gedurende minstens 12 dagen per cyclus.

Lors du traitement hormonal de la ménopause par des estrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 10 jours par cycle sera vivement recommandée, voire indispensable pour que la patiente bénéficie au maximum de son traitement par les estrogènes.
Bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen of is het zelfs noodzakelijk progesteron toe te dienen gedurende minstens 10 dagen per cyclus opdat de patiënte ten volle baat zou kunnen vinden bij haar behandeling met oestrogenen.

Votre cycle sera un jour plus court que d’habitude, mais la protection contraceptive ne sera pas affectée.
Uw cyclus zal dan een dag korter zijn dan normaal, maar de contraceptieve bescherming zal er niet onder lijden.

Votre cycle sera plus court que d’habitude d’un jour, mais votre protection contraceptive ne sera pas diminuée.
Uw cyclus zal één dag korter zijn dan normaal, maar u zult even goed beschermd zijn tegen zwangerschap.

Après ces modifications posologiques, la durée du cycle sera ramenée à 28 jours.
Na dosisaanpassingen moet de duur van de cyclus weer op 28 dagen worden ingesteld.

Le jour de changement du dispositif transdermique sera le même jour chaque semaine (jours 8, 15, 22 du cycle et jour 1 du cycle suivant).
De pleister voor transdermaal gebruik wordt elke week op diezelfde dag vervangen (cyclusdag 8, 15, 22 en dag 1 van de volgende cyclus).

- Dans les insuffisances lutéales partielles (dysovulation, irrégularités menstruelles) : le traitement sera utilisé 10 jours par cycle, habituellement du 17ème au 26ème jour du cycle, à raison de 200 mg de progestérone par jour.
- Bij partiële luteale insufficiëntie (disovulatie, onregelmatige maandstonden): de behandeling wordt 10 dagen per cyclus gegeven, gewoonlijk van dag 17 tot dag 26 van de cyclus, in een dosering van 200 mg progesteron per dag.

Lors de la stimulation des ovaires, l'examen sera pratiqué à différents jours du cycle de la femme, de manière à pouvoir mesurer et contrôler la taille et le nombre des follicules.
Tijdens de stimulatie van de eierstokken wordt het onderzoek uitgevoerd op verschillende dagen van de cyclus van de vrouw zodat de grootte van de follikels en het aantal ervan kunnen worden bepaald.