Vertaling van "jours plus tard… vous devez " (Frans → Nederlands) :

Si votre dose suivante doit être prise plus de 7 jours plus tard… Vous devez prendre un comprimé le matin du jour qui suit le moment où vous avez remarqué votre oubli ; ensuite, continuez à prendre un comprimé une fois par mois, en respectant les jours prévus sur votre calendrier.
Als u uw volgende dosis over meer dan 7 dagen moet innemen … Moet u één tablet innemen de ochtend na de dag dat u het zich herinnert; neem dan verder éénmaal per maand één tablet in op de voorziene dagen die u op uw kalender hebt aangeduid.

Si votre dose suivante doit être prise 1 à 7 jours plus tard… Vous devez attendre le moment de la prochaine dose et la prendre comme d’habitude ; ensuite, continuez à prendre un comprimé une fois par mois, en respectant les jours prévus sur votre calendrier.
Als u uw volgende dosis al over 1 tot 7 dagen moet innemen …. Moet u wachten tot u de volgende geplande dosis moet innemen, en u neemt die dosis in zoals normaal; neem dan verder eenmaal per maand één tablet in op de voorziene dagen die u op uw kalender hebt aangeduid.

Si vous débutez la prise d’Eleonor 20 plus tard, vous devez utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 premiers jours.
Indien u later met Eleonor 20 begint, moet u de eerste 7 dagen bijkomende contraceptieve maatregelen, zoals een condoom, gebruiken.

Si vous commencez plus tard, vous devez utilisez une méthode contraceptive supplémentaire (de barrière) pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés du premier cycle.
Als u later begint, moet u tijdens de eerste cyclus wel een extra voorbehoedsmiddel (barrièremiddel) gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van het tabletgebruik.

Si vos règles débutent plus de 5 jours plus tard que prévu, s'il se produit un saignement " anormal" à ce moment ou si vous pensez que vous pourriez être enceinte, vous devez vérifier si vous êtes enceinte en pratiquant un test de grossesse.
Als u uw maandstonden meer dan 5 dagen later krijgt dan verwacht, als u op dat ogenblik een “abnormale” bloeding vertoont of als u denkt dat u zwanger zou kunnen zijn, moet u nagaan of u zwanger bent met een zwangerschapstest.

Si vous utilisiez précédemment un anneau vaginal ou un dispositif transdermique, vous devez de préférence commencer à prendre Diane-35 le jour du retrait, mais au plus tard le jour où l’application suivante était prévue.
Wanneer u een vaginale ring of een pleister voor transdermaal gebruik heeft gebruikt, dan dient u bij voorkeur met Diane-35 te starten op de dag van hun verwijdering, maar ten laatste op de dag wanneer de volgende applicatie voorzien was.

Si vous utilisiez auparavant un anneau vaginal ou un dispositif transdermique (patch), vous devez commencer à prendre Louise le jour même du retrait de l’anneau vaginal ou du patch transdermique ou au plus tard le jour où la pose suivante était prévue.
Als u voordien een vaginale ring of een transdermale pleister hebt gebruikt, moet u de inname van Louise starten op de dag dat u de vaginale ring of de transdermale pleister verwijdert, maar uiterlijk de dag dat u anders een nieuwe ring of pleister zou hebben geplaatst.

Vous devez valider les données et les renvoyer à l’INAMI. Au plus tard 5 jours ouvrables après que vous ayez validé les données, elles sont publiées sur le site web de l’INAMI.
U moet de gegevens valideren en terugsturen naar het RIZIV. Uiterlijk 5 werkdagen nadat u de gegevens heeft gevalideerd, worden deze op de website van het RIZIV gepubliceerd.

Cependant, pour le premier trimestre considéré à partir de l'adhésion du centre de soins de jour à la présente convention, si ce centre de soins de jour introduit au plus tard le 15 du deuxième mois de ce trimestre une note provisoire servant de note d'échéance, l'organisme assureur verse au centre de soins de jour, au plus tard le 1er du troisième mois, une somme égale à la moitié du montant de cette note provisoire.
Voor het eerste kwartaal dat wordt beschouwd vanaf de toetreding van het centrum voor dagverzorging tot deze overeenkomst, maakt de verzekeringsinstelling evenwel aan het centrum voor dagverzorging, als dit uiterlijk de 15de van de tweede maand van dat kwartaal een voorlopige nota indient die als vervaldagnota dient, uiterlijk de 1ste van de derde maand een som over die gelijk is aan de helft van het bedrag van die voorlopige nota.

Tous les trois ans, vous devez demander une prolongation de l’accréditation, au plus tard deux mois avant l’échéance de la période de l’accréditation.
Deze aanvraag moet ten laatste 2 maand voor het verstrijken van je lopende accrediteringsperiode worden ingediend, samen met de nodige documenten inzake navorming.