Traduction de «judicieux » (Français → Néerlandais) :

judicieux, mais ne peut pas remplacer le GMP),
maar mag GMP niet vervangen),

On considère donc qu’un dépistage pré-participatif est judicieux.
Met gaat er daarbij dus van uit dat een pre-participatiescreening zinvol is.

Bien qu’un étiquetage avertisseur puisse être judicieux dans certains cas, le Comité scientifique souhaite souligner qu’un étiquetage à titre de recommandation portant sur une éventuelle contamination croisée par des allergènes ne devrait être justifié que par une évaluation de risques et ne devrait être utilisé en place de GMP.
Ofschoon waarschuwende etikettering zinvol kan zijn in bepaalde gevallen, wenst het Wetenschappelijk Comité te beklemtonen dat adviserende etikettering over mogelijke kruiscontaminatie met allergenen slechts op basis van een risicobeoordeling gerechtvaardigd zou mogen zijn en niet als substituut voor GMP gebruikt zou mogen worden.

Au sujet des ‘herbes aromatiques fraîches’, il n’est pas judicieux de procéder à des tests sur la présence de bactéries lactiques ou sur la présence de levures et moisissures.
Betreffende de ‘verse aromatische kruiden’, is het niet zinvol te testen op de aanwezigheid van melkzuurbacteriën of de aanwezigheid van gisten en schimmels.

Il aurait été plus judicieux de montrer deux exemples : un exemple avec un système à 3 classes et un exemple avec un système à 4 classes.
Vermoedelijk betreft het een systeem met 3 klassen. Het ware beter geweest om twee voorbeelden te geven : een voorbeeld met een systeem met 3 klassen en een voorbeeld met een systeem met 4 klassen.

Puisqu’un marché de gros comporte plusieurs infrastructures et équipements (dispositif d’approvisionnement en eau, entrepôts frigorifiques) utilisés conjointement par différentes unités, il semble judicieux d’assigner à une personne/un organe la responsabilité d’imposer le respect des règles d’hygiène dans ces infrastructures et équipements communs.
Aangezien op een groothandelsmarkt verscheidene eenheden van dezelfde infrastructuur en uitrusting (bv. watervoorziening en koelhuizen) gebruik maken, is het wenselijk dat één persoon of instantie verantwoordelijk wordt gesteld voor de naleving van de hygiënevoorschriften voor deze gemeenschappelijke infrastructuur en uitrusting.

Il est dès lors judicieux d’étudier l’éventuelle plus-value d’une perspective citoyenne – en premier lieu – à un niveau théorique.
Daarom is het zinvol om de mogelijke meerwaarde van een burgerperspectief op een – in eerste instantie - theoretisch niveau te duiden.

Les résultats seront disponibles au plus tôt en 2013, de sorte que, d’ici là, il ne serait pas judicieux d’imposer aux éleveurs (y compris les particuliers) de stériliser leurs chatons avant de les donner ou de les vendre.
De resultaten zullen ten vroegste in 2013 beschikbaar zijn, zodat het voor die tijd niet verantwoord zou zijn om de kwekers ( met inbegrip van de particulieren) te verplichten om hun jonge katjes te laten steriliseren vooraleer ze weg te geven of te verkopen.

Il appartient à chaque utilisateur de faire un usage judicieux de ses Noms d’Utilisateur et Mot de Passe et d'assurer le secret en ce domaine.
Elke Gebruiker dient zorgvuldig om te gaan met zijn Gebruikersnaam en Paswoord en is tot geheimhouding ervan gehouden.

Il appartient à chaque utilisateur de faire un usage judicieux de ses Identifiant, Mot de Passe et Token de citoyen et d'assurer le secret en ce domaine.
Elke gebruiker dient zorgvuldig om te gaan met zijn gebruikersnaam, paswoord en burgertoken en is tot geheimhouding ervan gehouden.