Traduction de «juillet 2011 publié » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 27 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 24 août 2011, a modifié l’article 23ter de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants.
Het Koninklijk besluit van 27 juli 2011, dat verschenen is in het Belgisch staatsblad van 24 augustus 2011 (Ed. 2), heeft artikel 23ter van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten gewijzigd.

À cette fin, l’arrêté royal du 18 mai 2011 modifiant l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (publié au Moniteur belge du 27 mai 2011) insère dans l’arrêté royal du 20 juillet 1971 un article 12bis qui prévoit l’octroi d’une prime annuelle aux titulaires invalides qui, à la date du 31 décembre de l’année qui précède l’année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum de un an (les mêmes conditions sont applicables depuis le 1 er mai 2011 dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (cf.
Het koninklijk besluit van 18.5.2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20.7.1971 (gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 27.5.2011, 3 de editie) voert hiertoe in het K.B. van 20.7.1971 een artikel 12bis in dat voorziet in de toekenning van een jaarlijkse premie voor de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend (dezelfde voorwaarden zijn sedert 1 mei 2011 van toepassing in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (cf.

L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, fixe une intervention personnelle de 55% pour ces prestations.
Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, stelt het persoonlijk aandeel van die verstrekkingen vast op 55 %.

L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, ajoute, dans l’article 35 de la nomenclature des prestations relatives aux colles chirurgicales pour usage interne, aux produits hémostatiques et aux anti-adhésifs.
Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, voegt in artikel 35 van de nomenclatuur de verstrekkingen betreffende de chirurgische lijmen voor intern gebruik, de hemostatische producten en de anti-adhesieven in.

L’arrêté royal du 1 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 5 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, augmente la valeur U de la prestation 684036-684040 de U4841 (4999,91 €) à U5300 (5473,98 €).
Het koninklijk besluit van 1 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, verhoogt de U-waarde van de verstrekking 684036-684040 van U4841 (4999,91 €) naar U5300 (5473,98 €).

L’arrêté royal du 13 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 5 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, supprime les prestations 613130-613141 et 613152-613163 et insère 9 nouvelles prestations pour les électrodes implantées, les extensions et l’appareil de contrôle pour le patient en cas de traitement de l’incontinence fécale au moyen de la graciloplastie dynamique ou de la stimulation du nerf sacré.
Het koninklijk besluit van 13 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, schrapt de verstrekkingen 613130-613141 en 613152-613163 en voegt 9 nieuwe verstrekkingen in voor de ingeplante elektroden, de extensies en het patiënt controleapparaat bij behandeling van fecale incontinentie door middel van dynamische graciloplastie of sacrale zenuwstimulatie.

L’arrêté royal du 21 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 10 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, insère 2 nouvelles prestations l’ensemble des marqueurs en or utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image).
Het koninklijk besluit van 21 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, voegt 2 nieuwe verstrekkingen in voor het geheel van goudmarkers gebruikt bij prostaatcarcinoom die behandeld wordt met IGRT (image guided radiotherapy).

Une troisième actualisation 2011-2012 a été publié en juillet 2011.
Een derde actualisatie 2011-2012 (.PDF) werd gepubliceerd in juli 2011.

Les résultats ont été publié en ligne le 1er juillet 2011 par le magazine « Occupational and Environmental Medicine », un magazine européen sur la médecine du travail.
De resultaten werden op 1 juli 2011 online gepubliceerd door het tijdschrift ‘Occupational and Environmental Medicine’, een Europees tijdschrift over arbeidsgeneeskunde.