Vertaling van "juin 2009 contre " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de la dette levée en 2009, les dettes nettes ont augmenté à USD 2,1 milliards au 30 juin 2009, contre USD 1,2 milliard au 31 décembre 2008 et des liquidités nettes d’USD 5,5 milliards au 30 juin 2008.
Taking into account the debt raised in 2009, net debt increased to USD 2.1 billion at June 30, 2009, from USD 1.2 billion at December 31, 2008, and net liquidity of USD 5.5 billion at June 30, 2008.

décidé de mettre en œuvre un partenariat européen pour la lutte contre le cancer pour la période 2009-2013 : Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions du 24 juin 2009 intitulée « Lutte contre le cancer: un partenariat européen » [COM(2009) 291 final] - [http ...]
om voor de periode 2009-2013 een Europees partnerschap voor de kankerbestrijding op te zetten: Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en hetComité van de regio's over kankerbestrijding: een Europees partnerschap" [COM(2009) 291 definitief] - [http ...]

Le premier rapport intégré à l’attention du SIRS et du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale concernant les actions entreprises par l’INAMI dans la lutte contre la fraude sociale a été finalisé et diffusé début juin 2009.
Het eerste geïntegreerde rapport aan de SIOD en het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude van de ondernomen acties door het RIZIV in de strijd tegen de sociale fraude is afgewerkt en verspreid begin juni 2009.

En juin 2009, le Conseil a adopté une recommandation relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci (2009/C 151/01), dénommée ci-après la «recommandation».
In juni 2009 heeft de Raad een aanbeveling betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties (2009/C 151/01), aangenomen, hierna " de aanbeveling" genoemd.

Le 30 juin 2009, le cours de l’action Alcon au New York Stock Exchange (NYSE) s’est élevé à USD 116,12, contre USD 90,91 au 31 mars 2009 et USD 89,19 au 31 décembre 2008.
At June 30, 2009, Alcon’s share price on the New York Stock Exchange (NYSE) was USD 116.12 compared to USD 90.91 at March 31, 2009, and USD 89.19 at December 31, 2008.

Le total des liquidités a atteint USD 11,8 milliards au 30 juin 2009, contre USD 6,1 milliards à fin 2008.
Overall liquidity increased to USD 11.8 billion at June 30, 2009, from USD 6.1 billion at the end of 2008.

Au 30 juin 2010, les liquidités nettes ont augmenté à USD 4,4 milliards, contre USD 3,5 milliards à fin 2009.
Net liquidity at June 30, 2010 increased to USD 4.4 billion from USD 3.5 billion at the end of the previous year.

Le ratio d’endettement du Groupe a augmenté à 0,33:1 au 30 juin 2010, contre 0,24:1 à fin 2009, reflétant l’augmentation de la dette financière entraînée par l’émission de l’emprunt obligataire d’USD 5 milliards en mars 2010 et la baisse des capitaux propres.
The Group’s debt/equity ratio rose to 0.33:1 at June 30, 2010, compared to 0.24:1 at the end of 2009, reflecting the higher financial debt following the issuance of the USD 5 billion bond in March 2010 and the lower equity.

Le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est à nouveau disponible depuis juin 2009 (Vivotif Berna®).
Het orale vaccin tegen buiktyfus is opnieuw beschikbaar sedert juni 2009 (Vivotif Berna®).