Traduction de «juin 2012 arrêté » (Français → Néerlandais) :

La base règlementaire va être publiée au Moniteur belge le 27 juin 2012 (arrêté ministériel du 22 juin 2012 portant des mesures temporaires de dépistage de la brucellose bovine).
De rechtsgrondslag hiervoor zal op 27 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd (ministerieel besluit van 22 juni 2012 houdende tijdelijke maatregelen voor het opsporen van runderbrucellose).

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 29 juin 2012 et d’application au 1er août 2012 déplace plusieurs prestations arthroscopiques de la catégorie 2b vers la catégorie 1b et crée une nouvelle prestation pour le remboursement du matériel utilisé lors d’une méniscectomie (prestation 300333-300344 Ménisectomie partielle ou totale) dans l’article 35bis de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, verplaatst meerdere arthroscopische verstrekkingen van categorie 2b naar categorie 1b en creëert een nieuwe verstrekking voor de terugbetaling van het materiaal gebruikt tijdens een meniscectomie (verstrekking 300333-300344 Partiële of totale menisectomie) in artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 25 juin 2012 et d’application à partir du 1er août 2012, fixe une intervention personnelle pour cette nouvelle prestation.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, legt een persoonlijk aandeel vast voor deze verstrekking.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 25 juin 2012 et d’application au 1er août 2012 insère une nouvelle prestation pour le matériel utilisé lors du traitement des varices dans l’article 35bis de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, voegt een nieuwe verstrekking voor het materiaal gebruikt voor de behandeling van spataders in artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 6 juin 2012, publié au Moniteur belge du 29 juin 2012 et d’application à partir du 1er août 2012, fixe une intervention personnelle pour ces prestations.
Het koninklijk besluit van 6 juni 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juni 2012 en van toepassing vanaf 1 augustus 2012, legt een persoonlijk aandeel vast voor deze verstrekkingen.

Comme nous vous l’avions déjà indiqué dans notre circulaire 2012/6 du 19 décembre 2012 (point 2.2), l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 et l’arrêté ministériel du 22 juin 2000 ont été adaptés sur proposition de la Commission de convention MRPA-MRS-CSJ – OA ; dans ces arrêtés, les mesures suivantes sont prévues:
Zoals we reeds hebben meegedeeld in onze omzendbrief 2012/6 van 19 december 2012 (punt 2.2), werden op voorstel van de Overeenkomstencommissie ROB-RVT-CDV – VI het ministerieel besluit van 6 november 2003 en het ministerieel besluit van 22 juni 2000 aangepast (zie de 2 wijzigingsbesluiten in bijlage); daarin zijn de volgende maatregelen voorzien:

Cette ambitieuse réforme s’est traduite par quatre arrêtés royaux datés du 12 juin 2012 et publiés au Moniteur belge du 15 juin 2012 :
Deze ambitieuze hervorming vertaalde zich in volgende 4 koninklijke besluiten van 12 juni 2012 die op 15 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd :

Dans le cadre de l’article 47 du Contrat d’administration 2010-2012, il est prévu d’élaborer, pour le 30 juin 2010, un projet d’arrêté royal relatif à la création de l’Observatoire de la mobilité des patients, en exécution de la loi du 4 juin 2007 modifiant la législation en vue de promouvoir la mobilité des patients.
In het kader van artikel 47 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is voorzien om voor 30 juni 2010 een ontwerp van Koninklijk Besluit op te maken betreffende de oprichting van het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit ter uitvoering van de Wet op de bevordering van de patiëntenmobiliteit van 4 juni 2007.

Arrêté ministériel du 12 juin 2012 modifiant l'arrêté ministériel du 19 avril 2007 concernant la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie [pdf - 315kb]
ministerieel besluit van 12 juni 2012 houdende de wijziging van het ministerieel besluit van 19 april 2007 inzake de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie [pdf - 315kb]

En outre, l’arrêté royal du 2 juin 2012 prévoit le transfert de moyens vers l’Unisoc (organisation patronale fédérale des secteurs à profit social) à partir du budget des moyens financiers, l’INAMI versant directement à l’Unisoc cette intervention d’un montant de 645.107 EUR en 2011 et de 1.290.214 EUR à partir de 2012.
Daarnaast voorziet het koninklijk besluit van 2 juni 2012 de transfer van middelen naar Unisoc (koepel van werkgevers in de social profit sector) vanuit het budget van financiële middelen waarbij het RIZIV deze tegemoetkoming rechtstreeks stort aan Unisoc voor een bedrag van 645.107 EUR voor 2011 en 1.290.214 EUR vanaf 2012.