Traduction de «jus de fruit légèrement acide » (Français → Néerlandais) :

- Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d’eau ou un verre d’eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
- De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

contenu dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
- De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

Pour les patients ayant des troubles de la déglutition Les patients peuvent ouvrir la gélule et en avaler le contenu avec un demi-verre d’eau ou en mélanger le contenu avec un liquide légèrement acide, comme un jus de fruit, de la compote de pommes, ou encore avec de l’eau non pétillante.
Voor patiënten met slikmoeilijkheden Patiënten mogen de capsule openen en de inhoud inslikken met een half glas water of na vermenging van de inhoud met een licht zure vloeistof, bijv. fruitsap of appelmoes, of in niet-koolzuurhoudend water.

Le contenu d’une gélule peut aussi être mélangé dans un liquide légèrement acide, p. ex. du jus de fruit ou de la compote de pomme.
De inhoud van de capsule kan ook gemengd worden met een licht zuur vocht bv. fruitsap of appelmoes.

contenu dans du jus de fruit acide (p. ex. jus de pomme, d’orange ou d’ananas) ou dans de la compote de pommes.
de inhoud in een glas met zuur fruitsap (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of appelmoes. o Drink daarna het mengsel onmiddellijk of binnen 30 minuten op.

Vous pouvez remplacer les jus de fruits acides (oranges, pamplemousses) par des jus de pommes, de raisins ou d’abricots.
U kunt sap van citrusvruchten (sinaasappel, pompelmoes enzovoort) vervangen door appelsap, druivensap of abrikozensap.

Les aliments suivants peuvent irriter la peau autour de la stomie, surtout lorsque les selles sont liquides : jus de citron et autres jus de fruits acides, plats très épicés, vinaigre.
Vooral bij een vloeibare stoelgang kunnen volgende voedingsmiddelen de omliggende huid irriteren: citroensap en andere zuurhoudende vruchtensappen, sterk gekruide gerechten, azijn.

Ingérer des jus de fruits ou des fruits très acides déminéralise les dents.
Na het eten van zure vruchten of het drinken van vruchtensap, wacht je beter een uurtje met tandenpoetsen.

- Ou versez son contenu dans un verre de jus de fruit acide (p. ex. pomme, orange ou ananas) ou de compote de pomme.
- Of doe de inhoud in een glas met een zuur fruitsap (bv. appel, sinaasappel of ananas) of appelmoes.