Traduction de «jus de fruits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jus de fruits
vruchtensap

jus de tomate
tomatensap

jus d’ananas
ananassap

jus de légumes
groentesap

jus d’orange
sinaasappelsap

jus de raisin
druivensap

jus de citron
citroensap

jus
sap

jus de pomme
appelsap

jus de pamplemousse
pompelmoessap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jus de fruits et préparations à base de fruits: concernant cette matrice alimentaire, la référence à l’unique présence de « levures et moisissures inoffensives » est incorrecte.
Vruchtensappen en preparaten: in verband met deze voedingsmatrix is de verwijzing naar het enkel voorkomen van ‘niet-schadelijke gisten en schimmels’ onjuist.

- les mycotoxines dans les denrées alimentaires (par exemple, aflatoxines dans les pistaches et autres noix et fruits secs; DON, toxines HT-2 et T2 dans les céréales autres que le froment; fumonisines dans les produits dérivés du maïs comme la polenta; ochratoxine A dans les céréales, jus de fruits, bières, vins et café; patuline dans les jus de fruits; zéaralénone à rechercher dans les mêmes matrices que le DON).
- mycotoxinen in levensmiddelen (bijvoorbeeld aflatoxinen in pistachenoten en andere noten en gedroogde vruchten; DON, toxines HT-2 en T2 in andere graansoorten dan tarwe; fumonisinen in van maïs afgeleide producten zoals polenta; ochratoxine A in granen, vruchtensap, bier, wijn en koffie; patuline in vruchtensap; zearalenon dat moet worden opgespoord in dezelfde matrices als DON).

Remplissez les moules de jus de fruit.
Vul de vormen met fruitsap.

/> Glace au jus de fruit | Nestlé Happy Baby Club
/> IJs met fruitsap | Nestlé Happy Baby Club

4.2 Vous transformez à la ferme des légumes Transformation et et/ou des fruits (jus de fruits, confitures, vente de fruits et compotes, cornichons en bocaux..) et vous légumes les vendez directement aux consommateurs.
U verwerkt op de hoeve groenten en/of fruit (fruitsappen, confituren, compote, ingemaakte augurken, …) en verkoopt die rechtstreeks aan de consument.

lorsque des fruits et des jus de fruits sont utilisés en vue de l’aromatisation des bières, le nom du ou des fruits doit figurer dans la dénomination de vente,
alcoholgehalte van ten hoogste 0,5 % hebben, wanneer vruchten of vruchtensappen worden gebruikt voor het aromatiseren van bieren, maakt de naam van de vrucht(en) deel uit van de verkoopbenaming,

AR 31-03-1993 Art. 4. §4 §5 § 4. Lorsque des fruits ou des jus de fruits sont utilisés en vue de l'aromatisation des boissons visées à l'article 2, le nom du ou des fruits figure dans la dénomination de vente.
KB 31-03-1993 Art. 4. §4 §5 §4.Wanneer vruchten of vruchtensappen worden gebruikt voor het aromatiseren van de in artikel 2 bedoelde dranken, maakt de naam van de vrucht(en) deel uit van de verkoopbenaming

Buvez juste un grand verre de jus de fruits et pensez à emporter votre petit déjeuner au bureau : une pomme, quelques biscuits ou un morceau de pain, des fruits secs.Vous les mangerez vers 10 h, quand votre organisme sera un peu plus réveillé.
Drink een groot glas vruchtensap en zorg ervoor dat je jouw ontbijt meeneemt naar het werk: een appel, wat koekjes of een sneetje brood, gedroogd fruit.Je kunt ze rond 10 uur opeten, als je lichaam beter op gang is gekomen.

moins sensibles (ex. jus de fruit UHT).
(einde)’ of afgekort ‘THT’) wordt vermeld op microbiologisch minder kwetsbare voorverpakte producten (vb. UHT fruitsap).

Les laboratoires sont aussi sollicités par d’autres instances (secteur de la distribution, opérateurs, …) pour des analyses spécifiques (par exemple : la détermination de CO dans du thon congelé, la détermination de benzène dans les jus de fruits, etc.).
Ook kan door andere instanties (distributiesector, operatoren,…) voor specifieke analysen (bvb. de bepaling van CO in diepgevroren tonijn, de bepaling van benzeen in fruitsap, enz) beroep gedaan worden op de laboratoria.