Vertaling van "jus pomme orange " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jus d’orange
sinaasappelsap

jus de pomme
appelsap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation chez les enfants Chez les bébés et les enfants qui ne peuvent pas avaler des gélules, la gélule peut être ouverte et son contenu ajouté à du lait maternisé ou à du jus pomme/orange ou pomme/abricot adapté aux enfants en bas âge.
Gebruik bij kinderen Voor baby’s en kinderen die geen capsules kunnen slikken, kunnen de capsules geopend worden en kan de inhoud worden toegevoegd aan flesvoeding voor baby's of aan appel-sinaasappelsap of appelabrikozensap voor jonge kinderen.

- Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d’eau ou un verre d’eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
- De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

contenu dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
- De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.

400 ml de jus de pomme sucré 320 ml de lait de coco 320 ml de jus de poire frais 160 ml de jus d'orange pressé 40 ml de jus citron pressé 40 ml de sirop de sucre
400 ml gesuikerd appelsap 320 ml kokosmelk 320 ml vers geperst perensap 160 ml vers geperst sinaasappelsap 40 ml vers geperst citroensap 40 ml suikersiroop

Mettez le jus de pomme, le lait de coco, le jus de poire frais, les jus d'orange et de citron fraîchement pressés, et le sirop de sucre dans un bol.
Doe het appelsap, de kokosmelk, het vers geperst perensap, het vers geperst sinaasappelsap, het vers geperst citroensap en de suikersiroop in een mengkom.

Évitez les aliments susceptibles d'irriter la muqueuse intestinale tels que les tomates, les agrumes, les jus de fruits (notamment jus d'orange, de pomme et de raisin), la consommation excessive d'herbes aromatiques, d'épices et de poivre.
Vermijd voedingsmiddelen die het slokdarmslijmvlies kunnen irriteren, zoals tomaten, citrusvruchten, vruchtensappen (vooral sinaas-, appel- en druivensap), overmatig gebruik van kruiden, specerijen en peper.

Les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’eau, de jus d’orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’à l’obtention d’une suspension fine.
De tabletten worden gedispergeerd door ze in een glas water, sinaasappelsap of appelsap te roeren (100 tot 200 ml) totdat een fijne suspensie is verkregen.

Comment prendre EXJADE : Mettre le(s) comprimé(s) dans un verre d’eau, de jus de pomme ou de jus d’orange (100 à 200 ml).
Hoe EXJADE innemen: Doe de tablet(ten) in een glas water of appelsap of sinaasappelsap (100 tot 200 ml).

Vous pouvez remplacer les jus de fruits acides (oranges, pamplemousses) par des jus de pommes, de raisins ou d’abricots.
U kunt sap van citrusvruchten (sinaasappel, pompelmoes enzovoort) vervangen door appelsap, druivensap of abrikozensap.