Vertaling van "jusqu'au 31 mars 2003 et elle ne peut être tacitement reconduite " (Frans → Nederlands) :

Elle est valable jusqu'au 31 mars 2003 et elle ne peut être tacitement reconduite.
Zij geldt tot 31 maart 2003 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

Cette convention prend cours le 1 er juillet 2002, est valable jusqu’au 31 mars 2003 et ne peut être tacitement reconduite.
Deze overeenkomst gaat in op 1 juli 2002, geldt tot 31 maart 2003 en kan niet stilzwijgend worden verlengd.

“La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2003 et est valable jusqu’au 31 décembre 2003. Elle n’est pas tacitement reconductible”.
“Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003 en geldt tot 31 december 2003 en wordt niet stilzwijgend verlengd”.

Elle est valable jusqu'au 31 mars 2009 et n’est pas tacitement reconductible d'année en année.
Ze geldt tot 31 maart 2009 en wordt niet stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd.

La convention nationale conclue le 8 novembre 2001 entre les établissements de soins psychiatriques (MSP) et les O.A. était en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003; elle a été reconduite tacitement jusqu’au 31 décembre 2004.
De Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingsinstellingen (PVT) en de V. I. , gesloten op 8 november 2001, was van kracht tot 31 december 2003, maar werd stilzwijgend verlengd tot 31 december 2004.

La Convention nationale conclue le 8 novembre 2001 entre les établissements de soins psychiatriques et les O.A. était en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003; elle a été reconduite tacitement jusqu'au 31 décembre 2004.
De Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingsinstellingen (PVT) en de V. I. , gesloten op 8 november 2001, was van kracht tot 31 december 2003, maar werd stilzwijgend verlengd tot 31 december 2004.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2009 et n'est pas reconduite tacitement.
Ze geldt tot 31 december 2009 en wordt niet stilzwijgend verlengd.