Traduction de «jusqu'à la prochaine homologation » (Français → Néerlandais) :

par ordre alphabétique avec mention de la version homologuée Cette liste est valable jusqu'à la prochaine homologation
in alfabetische volgorde met vermelding van de gehomologeerde versie Deze lijst is geldig tot de volgende homologering

Liste des logiciels homologués (.PDF) suite aux tests des 9 & 10 juin et du 15 septembre 2006 et est valable jusqu'à la prochaine homologation.
Lijst van de gehomologeerde softwarepakketten (.PDF) op basis van de tests van 9 & 10 juni en 15 september 2006.

3. Vous replacez ensuite le capuchon sur le stylo et vous le mettez de côté jusqu'à la prochaine injection.
3. Daarna plaats je de dop weer op de pen en bewaar je de pen tot je volgende injectie.

Le médecin doit, à chaque visite, peser le patient, déterminer la dose quotidienne à administrer jusqu’à la prochaine visite et informer le patient en conséquence..
De arts dient bij ieder bezoek de patiënt te wegen, de dagelijks toe te dienen dosis tot het volgende bezoek te bepalen en de patiënt hiervan op de hoogte te brengen.

Art. 19. Lorsque le dernier jour des délais prévus aux sections I, II, III et IV est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prorogé jusqu'au plus prochain jour ouvrable.
Art. 19. Wanneer de laatste dag van de in de afdelingen I, II, III en IV bepaalde termijnen een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.

Vous trouverez pour chaque profession les critères, les procédures et les documents qui ont servi de cadre de référence jusqu’en 2008 pour le processus d’homologation des logiciels de dossier patient (.PDF) ainsi que les résultats de tous les projets de recherche et de déploiement réalisés à ce jour.
Voor elke beroepsgroep worden de criteria, de procedures en de referentiedocumenten bepaald die tot 2008 voor de homologering van softwares voor patiëntendossiers (.PDF) gebruikt werden, alsook de resultaten van onderzoeks- en andere implementatieprojecten.

Jusqu'en 2008, les différentes procédures d’homologation ont été coordonnées par la Cellule Télématique qui a publié les critères, les procédures, les documents de référence ainsi que les listes de logiciels homologués sur ce site.
De verschillende homologeringsprocedures werden tot 2008 gecoördineerd door de Cel Telematica die de criteria, procedures, referentiedocumenten en lijsten van gehomologeerde softwarepakketten per beroep publiceerde op deze website.

D'éventuels candidats y peuvent s'inscrire jusqu'au 21 mai prochain.
Onderzoekers die geïnteresseerd zijn in het project kunnen zich kandidaat stellen tegen uiterlijk 21 mei 2010.

Cet ouvrage se termine par un chapitre consacré aux orientations futures, en décrivant une vision stratégique et en présentant un cadre pour les prochains contrats en matière de qualité et de sécurité des patients jusqu’en 2012.
Het rapport wordt afgesloten met een hoofdstuk m.b.t. de oriëntaties voor de toekomst. Dit hoofdstuk beschrijft een strategische visie en biedt een kader voor de toekomstige contracten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid tot 2012.

Le prochain rapport intermédiaire devra être soumis au plus tard le 31/12/2013 et les rapports intermédiaires ultérieurs seront soumis tous les deux ans jusqu’à ce qu’un suivi de 5 ans ait été achevé chez le dernier patient.
Het volgende tussentijdse rapport zal worden ingediend op 31/12/2013, en daarna zullen om de twee jaar tussentijdse rapporten worden ingediend totdat de laatste patiënt gedurende vijf jaar is gevolgd.