Vertaling van "jusqu’au 28 février 2013 dernier " (Frans → Nederlands) :

- Les tuberculinations peuvent encore être effectuées jusqu’au 28 février 2013 dernier délai.
- Tuberculinaties kunnen nog worden uitgevoerd tot en met 28 februari 2013.

Le second point « SPjan04 » est la somme des ventes d’antibiotiques de février 2003 jusque janvier 2004 etc. Le dernier point est « SPfeb05 » et correspond à la somme de mars 2004 jusque février 2005 inclus.
Het tweede punt ‘VSjan04’ is de som van de verkoop van antibiotica in februari 2003 tot en met januari 2004 enz. Het laatste punt is ‘VSfeb05’ is de som van maart 2004 tot en met februari 2005.

Le numéro d’enregistrement spécifique provisoire reste valable jusqu’au 28 février 2013.
Het voorlopig specifiek registratienummer blijft geldig tot 28 februari 2013.

– Application concrète des dispositions conventionnellement prévues concernant l’établissement, les programmes et les prestations de rééducation (depuis leur entrée en vigueur jusqu’au 28 février 2003 inclus).
- Concrete invulling van de bij overeenkomst voorziene beschikkingen inzake de revalidatieinrichting, de revalidatieprogramma’s en de revalidatieverstrekkingen (vanaf hun inwerkingtreding tot en met 28 februari 2003).

Le tableau 1 résume la situation en ce qui concerne le personnel à des moments précis de la période d’effets des 4 conventions, initialement prévue par la convention, c’est à dire jusqu’au 28 février 2003 inclus, sur base des données fournies par les établissements.
De tabel 1 vat de toestand betreffende personeel samen op geregelde tijdstippen binnen de oorspronkelijk voorziene periode van uitwerking van de 4 overeenkomsten, dus tot en met 28 februari 2003, op basis van de door de inrichtingen verstrekte inlichtingen.

Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)
De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)

- La campagne d’hiver 2013 s’étend du 1 janvier 2013 au 28 février 2013 en ce qui concerne les prélèvements.
- De wintercampagne 2013 loopt voor wat betreft de monsternemingen van 1 januari 2013 tot 28 februari 2013.

- Les échantillonnages réalisés avant le 1 janvier 2013 ou après le 28 février 2013 ne seront ni
- Monsternemingen, die voor 1 januari 2013 of na 28 februari 2013 uitgevoerd worden, worden niet geanalyseerd noch vergoed.

De même, les tuberculinations effectuées après le 28 février 2013 ou dont les résultats sont notifiés après le 3 mars 2013 ne seront pas indemnisées.
Er wordt evenmin een vergoeding betaald voor tuberculinaties die na 28 februari 2013 worden uitgevoerd of die na 5 maart 2013 worden gemeld.

- Les échantillons sanguins doivent arriver chez DGZ/ARSIA pour le 28 février 2013 au plus tard.
- De bloedmonsters moeten ten laatste op 28 februari 2013 worden afgeleverd of toekomen bij DGZ/ARSIA.