Vertaling van "jusqu’au 31 octobre " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, les établissements auront au moins jusqu’au 31 octobre 2012 pour communiquer les données et clôturer les trimestres.
Dit betekent dat de instellingen in principe tot minstens 31 oktober 2012 de tijd hebben om de gegevens mee te delen en de trimesters af te sluiten.

Le produit est inscrit au prix de 1.263,27 EUR TVAc avec effet rétroactif au 1 er août 2009 jusqu’au 31 octobre 2009.
Het product wordt aan de prijs van 1.263,27 EUR incl. BTW ingeschreven op de lijst, met retroactief effect vanaf 1 augustus 2009 tot en met 31 oktober 2009.

«La règle interprétative précitée est d’application pour les prestations qui ont eu lieu dans la période du 1 er mai 2007 jusqu’au 31 octobre 2008».
« De voornoemde interpretatieregel is van toepassing voor verstrekkingen die plaatsvonden in de periode van 1 mei 2007 tot en met 31 oktober 2008».

Elle a donc jusqu’au 31 octobre pour envoyer ses réclamations éventuelles au Service des soins de santé de l’INAMI, qui les transmet au collège local concerné.
Het kan dus tot 31 oktober eventuele bezwaren aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv sturen die deze aan het betrokken lokaal college bezorgt.

Le code pour l’inscription du 1 er août 2009 jusqu’au 31 octobre 2009 est 108010000332.
De correcte identificatiecode voor de inschrijving op de lijst van 1 augustus 2009 tot en met 31 oktober 2009 is 108010000332.

En conséquence, les établissements auront en principe au moins jusqu’au 31 octobre 2012 pour communiquer les données et clôturer les trimestres.
Dit betekent dat de instellingen in principe tot minstens 31 oktober 2012 de tijd hebben om de gegevens mee te delen en de trimesters af te sluiten.

récoltés à partir du 1er avril jusqu’au 31 octobre inclus : 2500mg/kg les états membres pouvaient prévoir des teneurs plus élevées lorsque c’était justifié.
geoogst van 1 april tot en met 31 oktober: 2500mg/kg de lidstaten konden een hogere gehalte voorzien wanneer dit verantwoord was.

Situation jusqu’au 31 octobre 2010 Situation à partir du 1 er novembre 2010
Situatie tot 31 oktober 2010 Situatie vanaf 1 november 2010

50. Pour le secteur de la distribution, la période de déclaration va du 2/7 au 31/8 et la facturation aura lieu en septembre (paiement possible jusque fin octobre).
50. Voor de distributiesector ligt de aangiftetermijn tussen 2/7 en 31/8; de facturatie gebeurt in september (betaling mogelijk tot eind oktober).

Un communiqué de presse du ministre Rudy Demotte a été publié le 16 septembre 2005 annonçant que, du 1 er octobre 2005 jusqu’au 31 mars 2006 inclus, les vaccins contre l’influenza seront désormais remboursés partiellement (cs) pour l’ensemble de la population (y compris les indépendants).
Op 16 september 2005 verscheen een persbericht van minister Rudy Demotte dat de vaccins tegen influenza van 1 oktober 2005 tot en met 31 maart 2006 nu gedeeltelijk worden terugbetaald (cs) voor de ganse bevolking (met inbegrip van zelfstandigen).