Traduction de «jusqu’à 10 puis retirez » (Français → Néerlandais) :

Tenez fermement l'injecteur en place contre votre cuisse pendant 10 secondes (comptez lentement jusqu’à 10) puis retirez.
Houd de injector 10 seconden (tel langzaam tot 10) stevig op de plaats tegen het dijbeen alvorens deze te verwijderen.

Attendez ensuite 10 secondes puis retirez l’aiguille.
Wacht dan 10 seconden en haal de naald uit uw huid.

8 Retirez le tiroir blanc le plus loin possible (ne le retirez pas complètement), puis repoussezle pour faire tourner la roulette jusqu’à ce que la prochaine cupule apparaisse.
8 Trek de witte schuiflade helemaal uit (trek hem niet helemaal los) en duw hem vervolgens terug.

10. Retirez l'inhalateur de la bouche, et retenez votre respiration pendant environ 5 secondes, puis expirez normalement en dehors de l'inhalateur.
10. Haal de inhalator uit de mond en houd de adem ongeveer 5 seconden in. Adem dan normaal uit, draai daarbij het hoofd van de inhalator weg.

Pour flacon en PET : Verser la solution dans le gobelet doseur jusqu’au trait de 10,15 ou 20 ml, puis compléter avec de l’eau tiède jusqu’au trait supérieur et utiliser comme gargarisme ou bain de bouche.
Voor PET-fles: Giet de oplossing in het maatbekertje tot aan het streepje van 10, 15 of 20 ml, vul bij met lauw water tot aan het bovenste streepje en gebruik dit om te gorgelen of te spoelen.

UI < 0,5 x 10 9 /l < 25 x 10 9 /l 4,0 mmol/l Suspendre le traitement jusqu'à ce que le critère de reprise soit atteint (voir le Tableau 6), puis reprendre le traitement avec un niveau de dose réduit.
IE < 0,5 x 10 9 /l < 25 x 10 9 /l 4,0 mmol/l) Schort behandeling op totdat voldaan wordt aan hervattingscriterium (zie Tabel 6) en start behandeling vervolgens met een dosisverlaging met één niveau.

4 semaines et n'est toujours pas imputable à la leucémie, arrêter Glivec jusqu'à ce que PN 1 x 10 9 /l et plaquettes 20 x 10 9 /l, puis reprendre le traitement à 300 mg.
In geval van heroptreden van ANC < 1,0 x 10 9 /l en/of bloedplaatjes < 50 x 10 9 /l, herhaal stap 1 en hervat Glivec met een verminderde dosis van 260 mg/m.

Il faut instaurer le traitement au moyen d’une dose de 10 mg/jour, puis on peut augmenter progressivement la posologie par paliers de 10 mg, en fonction de la réponse du patient et jusqu’à l’obtention de la posologie recommandée.
Patiënten moeten beginnen met 10 mg/dag en de dosis kan geleidelijk worden verhoogd in stappen van 10 mg afhankelijk van de respons van de patiënt, tot de aanbevolen dosering.