Vertaling van "puis retirez " (Frans → Nederlands) :

Pour retirez le capuchon en plastique transparent, poussez-le vers la seringue puis retirez-le.
Om het doorzichtige plastic dopje te verwijderen, drukt u het naar de spuit toe en dan trekt u het dopje eraf.

Après l’injection, l’aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes puis retirez-la.
Laat de naald na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid en trek ze er daarna uit.

Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).
Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).

Attendez ensuite 10 secondes puis retirez l’aiguille.
Wacht dan 10 seconden en haal de naald uit uw huid.

Tenez fermement l'injecteur en place contre votre cuisse pendant 10 secondes (comptez lentement jusqu’à 10) puis retirez.
Houd de injector 10 seconden (tel langzaam tot 10) stevig op de plaats tegen het dijbeen alvorens deze te verwijderen.

Attendez 5 secondes après avoir enfoncé le bouton, puis retirez le stylo de la peau.
Wacht 5 seconden nadat de knop is ingedrukt en trek de pen dan uit de huid.

7. Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).
7. Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).

Injectez l’air dans le flacon contenant l’insuline d’action prolongée puis retirez l’aiguille.
Injecteer de lucht in de injectieflacon met langwerkende insuline en trek de naald uit de injectieflacon.

10. Retirez l'inhalateur de la bouche, et retenez votre respiration pendant environ 5 secondes, puis expirez normalement en dehors de l'inhalateur.
10. Haal de inhalator uit de mond en houd de adem ongeveer 5 seconden in. Adem dan normaal uit, draai daarbij het hoofd van de inhalator weg.