Traduction de «jusqu’à 5 jours après chaque cure » (Français → Néerlandais) :

Pour une protection contre les vomissements tardifs ou prolongés après les 24 premières heures, le traitement oral à l’ondansétron peut être poursuivi jusqu’à 5 jours après chaque cure thérapeutique (cf. RCP des comprimés d’ondansétron à 4 mg et 8 mg).
Om te beschermen tegen laat of langdurig braken na de eerste 24 uur, kan de orale behandeling met ondansetron tot 5 dagen na een behandelingskuur worden voortgezet, zie de SPK van ondansetron tabletten 4 mg en 8 mg.

La surveillance a été effectuée après 2 saisons de rotavirus et a commencé 14 jours après l'administration de la troisième dose dans les deux groupes ou après le début de chaque saison, et le suivi a été planifié jusqu'à la fin de chaque saison.
De follow-up monitoring vond plaats gedurende 2 rotavirusseizoenen en werd gestart 14 dagen na toediening van de derde dosis in beide groepen, of bij de aanvang van elk seizoen.

Pour prévenir les vomissements retardés ou prolongés après les premières 24 heures, le traitement oral par ondansétron doit être poursuivi jusqu’à 5 jours après la cure de traitement.
Om vertraagd of langdurig braken te voorkomen na de eerste 24 uur, dient de orale behandeling met ondansetron te worden voortgezet tot 5 dagen na de behandelingskuur.

Chez les patients traités au long cours par la warfarine, l’INR doit être étroitement surveillé au cours du traitement par EMEND et pendant 14 jours après chaque cure de 3 jours d’EMEND (voir rubrique 4.5).
Bij patiënten die chronisch met warfarine worden behandeld moet de INR tijdens behandeling met EMEND en gedurende 14 dagen na elke 3-daagse kuur met EMEND zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).

Le traitement oral avec une dose correspondant à la surface corporelle doit être poursuivi jusqu’à 5 jours après la cure de traitement.
De orale behandeling met een dosis overeenkomstig het lichaamsoppervlak dient te worden voortgezet tot 5 dagen na de behandelingskuur.

La situation s'améliore ensuite, jusqu'à la cure suivante. La fatigue augmente progressivement à chaque cure, selon la nature du cancer, la durée du traitement et le type de chimiothérapie.
De vermoeidheid neemt bij elke kuur geleidelijk toe, afhankelijk van de aard van de kanker, de duur van de behandeling en het type chemotherapie.

Après l’administration répétée de collyres contenant de l’azélastine et avec la même composition qu’Azelastin-POS (jusqu’à une goutte dans chaque œil, quatre fois par jour), les Cmax plasmatiques à l’état d’équilibre étaient très faibles, à la limite de la quantification ou en-dessous
Na herhaalde toediening van azelastine-oogdruppels (één druppel in ieder oog viermaal per dag) in het oog zijn de Cmax steady state plasmaspiegels van azelastine-hydrochloride zeer laag en liggen op of onder de grens van de quantificatie.

Chaque cure s'étale sur plusieurs jours.
Elke kuur beslaat meerdere dagen.

Warfarine Chez les patients sous traitement chronique par la warfarine, le temps de Quick (INR) doit être surveillé étroitement au cours du traitement par EMEND et pendant les 2 semaines suivant chaque cure de 3 jours d’EMEND pour la prévention des nausées et vomissements induits par une chimiothérapie (voir rubrique 4.4).
misselijkheid en braken na chemotherapie zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Les vomissements interviennent souvent un ou deux jours après la cure de chimio ou la séance de rayons.
Het braken treedt vaak een of twee dagen na de chemokuur of de bestralingssessie op.