Traduction de «justifications seront soumises au comité du secm » (Français → Néerlandais) :

Toutes les justifications seront soumises au Comité du SECM pour le traitement du dossier.
Al de verantwoordingen zullen bij het behandelen van de zaak voor het Comité van de DGEC voorgelegd worden.

Lorsqu’après le monitoring, qui dure au moins 6 mois, il s’avère que le dispensateur de soins ne s’est pas ou pas suffisamment adapté, il est à nouveau prié de présenter ses justifications au SECM dans le mois. Les données du monitoring et les justifications du dispensateur sont soumises au Comité du SECM qui décide :
Wanneer na de monitoring, die ten minste 6 maanden duurt, blijkt dat de zorgverlener zich niet of onvoldoende heeft aangepast, wordt hij opnieuw verzocht binnen de maand zijn verklaringen voor te leggen aan de DGEC. De gegevens van de monitoring en de verklaringen van de zorgverlener worden voorgelegd aan het Comité van de DGEC dat beslist:

Au terme de la procédure complète (recommandations, indicateur, justification, monitoring, auditoring), le Comité du SECM peut retirer l’accréditation de l’intéressé.
Na afloop van de volledige procedure (aanbevelingen, indicator, verantwoording, monitoring, auditoring) kan het Comité van de DGEC de accreditering van betrokkene intrekken.

Ses déclarations sont soumises au Comité du SECM qui décide: de classer le dossier sans suite, de clôturer le dossier avec un avertissement ou de soumettre le dossier au Collège national des médecins-conseils.
Deze verklaringen worden voorgelegd aan het Comité van de DGEC die beslist: het dossier zonder gevolg af te sluiten, het dossier af te sluiten met een waarschuwing of het dossier voor te leggen aan het Nationaal college van adviserend geneesheren.

- la liste des sujets d’évaluation soumise au Comité du SECM dans le cadre de l’art. 73§4 (novembre 2005).
- de lijst met evaluatieonderwerpen voorgelegd (november 2005) aan het Comité DGEC, in het kader van artikel 73§4.

Au cours du premier trimestre 2005, une liste de sujets d’évaluation sera soumise au Comité du SECM.
Hierbij zal aan het Comité van de DGEC tijdens het eerste trimester 2005 een lijst van evaluatieonderwerpen voorgelegd worden.

Les justifications sont soumises au Comité qui, soit classe le dossier sans suite, soit désigne en son sein 2 auditeurs qui entendront le dispensateur, à sa demande, avant de prononcer une amende éventuelle.
De verantwoordingen worden voorgelegd aan het comité dat ofwel het dossier zonder gevolg klasseert, ofwel in zijn schoot 2 auditeurs aanwijst die de zorgverlener, op zijn verzoek, zullen horen, vooraleer een eventuele geldboete uit te spreken.